伺います（うかがいます、ukagaimasu）
- mengunjungi, bertanya
Romaji:
Jepang:
Kana:
UKAGA
伺
うかが
I
い
い
MA
ま
ま
SU
す
す
伺います (うかがいます, romaji: ukagaimasu) berarti "mengunjungi, bertanya" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 Low.
| Meaning: | mengunjungi, bertanya |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：ukagaimasu
Hiragana：うかがいます
Polite-form (ます形) | うかがいます伺います。ask (humble). |
Dict-form (辞書形) | 伺うask (humble) |
Connect-form (て形) | 伺って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 伺わないnot ask (humble) |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 伺ったask (humble))ed |
Terminal-form (終止形) | 伺う。ask (humble). |
If-form (仮定形) | 伺えばif ask (humble) |
Let's-form (意志形) | 伺おう !let's ask (humble) |
Command-form (命令形) | 伺え !ask (humble) ! |
Penjelasan AI
伺います adalah bentuk sopan (keigo) dari kata kerja 聞く (kiku - mendengar/bertanya) dan 行く (iku - pergi/datang). Kata ini digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara atau orang yang dibicarakan. Inti dari 伺います adalah meminta izin, menanyakan, atau memberitahukan sesuatu dengan sopan. Kata ini juga bisa berarti mengunjungi. Kata ini seringkali diterjemahkan sebagai "saya ingin bertanya", "saya ingin memberitahu", "saya akan pergi/datang" (dengan sopan), atau "mengunjungi".
⚫︎何かご質問はございますか。 Terjemahan: Apakah ada pertanyaan? ⚫︎明日、伺います。 Terjemahan: Saya akan datang besok. ⚫︎社長のお話を聞きに伺います。 Terjemahan: Saya akan pergi untuk mendengarkan cerita presiden direktur.
⚫︎ 伺います digunakan dalam situasi formal atau ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, atasan, atau orang yang status sosialnya lebih tinggi. ⚫︎ Kata ini menunjukkan rasa hormat dan kesopanan yang tinggi. ⚫︎ Digunakan untuk: - Meminta izin (misalnya, untuk bertanya atau mengunjungi). - Menanyakan sesuatu dengan sopan. - Memberitahukan sesuatu dengan sopan. - Mengumumkan kedatangan. - Memberitahukan maksud atau tujuan.
⚫︎ Kanji: 伺います ⚫︎ Hiragana: うかがいます ⚫︎ Katakana: Tidak digunakan. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu: ます Variasi: ⚫︎ Bentuk dasar: 伺う (ukagau) ⚫︎ Bentuk -masu: 伺います (ukagaimasu) ⚫︎ Bentuk -te: 伺って (ukagatte) ⚫︎ Bentuk -nai: 伺わない (ukagawanai)
⚫︎ 聞く (kiku): mendengar, bertanya (bentuk netral) ⚫︎ 尋ねる (tazuneru): bertanya (bentuk formal) ⚫︎ 尋ねます (tazunemasu): bertanya (bentuk formal -masu) ⚫︎ 訪ねる (tazuneru): mengunjungi (bentuk formal) ⚫︎ 参ります (参ります - mairimasu): pergi/datang (sangat sopan, bentuk keigo dari 行く)
Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 伺います karena bergantung pada konteks penggunaan. Namun, kata-kata yang kurang sopan (misalnya, bentuk informal dari 聞く) bisa dianggap sebagai lawan dalam konteks kesopanan.
田中さんのご自宅に伺ってもよろしいでしょうか。 ・Terjemahan: Bolehkah saya mengunjungi rumah Tanaka-san? ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 伺います untuk meminta izin dengan sopan untuk mengunjungi rumah seseorang.
何かご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお伺いください。 ・Terjemahan: Jika ada yang tidak jelas, jangan ragu untuk bertanya kapan saja. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 伺います untuk menawarkan kesediaan untuk menjawab pertanyaan dengan sopan.
Kata 伺う (ukagau) berasal dari kata 窺う (うかがう - ukagau), yang berarti "mengintip" atau "melihat". Kemudian, maknanya berkembang menjadi "bertanya" atau "mengunjungi" dengan rasa hormat, seolah-olah kita sedang dengan hati-hati melihat situasi sebelum bertindak.