参ります（まいります、mairiまsu）
- datang (rendah hati)
Romaji:
Jepang:
Kana:
MAI
参
まい
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
参ります (まいります, romaji: mairiまsu) berarti "datang (rendah hati)" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N2 Low.
| Meaning: | datang (rendah hati) |
| Level: | N2 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：mairiまsu
Hiragana：まいります
Polite-form (ます形) | まいります参ります。come (humble). |
Dict-form (辞書形) | 参るcome (humble) |
Connect-form (て形) | 参って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 参らないnot come (humble) |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 参ったcome (humble))ed |
Terminal-form (終止形) | 参る。come (humble). |
If-form (仮定形) | 参ればif come (humble) |
Let's-form (意志形) | 参ろう !let's come (humble) |
Command-form (命令形) | 参れ !come (humble) ! |
Penjelasan AI
参ります参ります adalah bentuk sopan (keigo) dari kata kerja 行く (iku - pergi) dan 来る (kuru - datang). Kata ini menunjukkan tindakan pergi atau datang, tetapi dengan rasa hormat yang lebih tinggi. Digunakan terutama ketika berbicara kepada orang yang lebih tua, atasan, pelanggan, atau dalam situasi formal. Kata ini juga bisa berarti "menuju ke" atau "berpartisipasi dalam".
⚫︎山田と申します。これから参ります。 Terjemahan: "Nama saya Yamada. Saya akan segera tiba." ⚫︎会議に参ります。 Terjemahan: "Saya akan menghadiri rapat." ⚫︎お客様、いらっしゃいませ。どうぞ、こちらへ参ります。 Terjemahan: "Selamat datang, pelanggan. Silakan datang ke sini."
⚫︎ Digunakan dalam situasi formal atau ketika berbicara kepada orang yang lebih tinggi kedudukannya. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan bisnis, layanan pelanggan, atau dalam pengumuman publik. ⚫︎ Dapat digunakan untuk mengumumkan kedatangan diri sendiri, seperti saat memasuki ruangan atau menelepon. ⚫︎ Juga digunakan untuk menunjukkan partisipasi dalam suatu acara atau aktivitas. ⚫︎ Hindari penggunaan 参ります参ります dengan teman dekat atau keluarga kecuali dalam situasi yang sangat formal.
⚫︎ Ditulis dengan kanji 参 (san - berpartisipasi, pergi, datang) dan hiragana ります (rimasu - bentuk sopan dari kata kerja). ⚫︎ Kata ini selalu ditulis dalam hiragana まいります ketika digunakan sebagai bentuk lisan. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.
⚫︎ 行きます (ikimasu - pergi) - bentuk netral. ⚫︎ 来ます (kimasu - datang) - bentuk netral. ⚫︎ 伺います (ukagaimasu - pergi/datang dengan hormat; lebih sopan dari 参ります参ります). ⚫︎ 参上します (sanjō shimasu - datang; lebih formal)
Tidak ada antonim langsung karena 参ります参ります sendiri adalah bentuk sopan. Lawan dari tindakan pergi atau datang (seperti tinggal) bisa diartikan sebagai antonim, tetapi tidak ada kata tunggal untuk itu.
田中と申します。ただいま、そちらへ参ります。 ・Terjemahan: "Nama saya Tanaka. Saya akan segera menuju ke sana." ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk mengumumkan kedatangan diri sendiri, menunjukkan kesopanan.
社長、会議に参ります。 ・Terjemahan: "Direktur, saya akan menghadiri rapat." ・Penjelasan: Menunjukkan penggunaan 参ります参ります untuk memberitahu atasan mengenai partisipasi dalam sebuah acara.
Kata 参 (san) dalam 参ります参ります berasal dari konsep berpartisipasi atau bergabung. Dalam konteks 参ります参ります, ini menunjukkan partisipasi dalam sebuah perjalanan (pergi) atau kedatangan. Penggunaan ます (masu) sebagai akhiran merupakan penanda kesopanan dalam bahasa Jepang.