斜め（ななめ、naなme）
- miring

斜め (naname) berarti miring, condong, atau tidak lurus. Ini menggambarkan posisi atau arah yang tidak vertikal atau horizontal sempurna. Kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan sudut, posisi suatu objek, atau bahkan cara seseorang memandang suatu situasi. Kata ini menunjukkan adanya kemiringan atau penyimpangan dari garis lurus atau posisi yang standar.

⚫︎ 机が斜めになっている。 Terjemahan: Meja itu miring. ⚫︎ 彼女は斜めから彼を見た。 Terjemahan: Dia memandang dia dari samping. ⚫︎ 絵は少し斜めに掛かっていた。 Terjemahan: Lukisan itu digantung sedikit miring.

Penggunaan 斜め (naname) sangat luas. Biasanya digunakan untuk: ⚫︎ Mendeskripsikan posisi fisik suatu objek (misalnya, meja, bangunan). ⚫︎ Menggambarkan arah atau sudut pandang. ⚫︎ Menggambarkan cara seseorang memandang sesuatu (secara kiasan, seperti "pandangan miring"). ⚫︎ Dalam percakapan, kata ini sering digunakan untuk memberikan deskripsi yang lebih detail tentang sesuatu yang tidak dalam posisi standar.

⚫︎ Kata 斜め ditulis dalam hiragana: ななめ. ⚫︎ Kanji untuk 斜め adalah 斜, tetapi biasanya digunakan hanya dalam konteks yang lebih formal atau tertulis. ⚫︎ Okurigana (hiragana tambahan setelah kanji) untuk 斜 tetap sama: 斜め.

Beberapa sinonim untuk 斜め (naname) termasuk: ⚫︎ 傾く (katamuku) - miring, condong (sering digunakan untuk benda yang bergerak atau berubah posisi). ⚫︎ 傾斜 (keisha) - kemiringan, lereng (kata benda). ⚫︎ 斜面 (shamen) - permukaan miring (kata benda).

Antonim dari 斜め (naname) adalah: ⚫︎ 真っ直ぐ (massugu) - lurus, langsung. ⚫︎ 垂直 (suichoku) - vertikal. ⚫︎ 水平 (suikei) - horizontal.

地震で家が斜めになった。 ・Terjemahan: Rumah itu menjadi miring karena gempa bumi. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 斜め untuk menjelaskan perubahan posisi akibat gempa.

彼は斜めから見て、何かがおかしいと思った。 ・Terjemahan: Dia melihat dari samping dan berpikir ada sesuatu yang salah. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 斜め mengacu pada sudut pandang atau cara seseorang melihat sesuatu.

Asal-usul kata 斜め (naname) tidak terlalu jelas. Namun, kata ini berasal dari cara menggambarkan garis yang tidak sejajar. Kata ini memiliki makna yang sudah ada sejak zaman kuno untuk menggambarkan sesuatu yang tidak lurus atau tidak vertikal.