決定します（けっていします、keっteishimasu）
- memutuskan

決定します (読み方：けっていします) berarti "memutuskan," "menentukan," atau "membuat keputusan." Kata ini menunjukkan proses mengambil keputusan setelah mempertimbangkan berbagai pilihan atau informasi. Kata ini memiliki makna yang kuat dan formal.

⚫︎ 会議で新しいプロジェクトを決定します。 Terjemahan: Memutuskan proyek baru di rapat. ⚫︎ 彼女は進学先を決定しました。 Terjemahan: Dia telah memutuskan sekolah lanjutan. ⚫︎ 明日のイベントは中止と決定しました。 Terjemahan: Kami memutuskan untuk membatalkan acara besok.

⚫︎ 決定します digunakan dalam situasi formal, seperti dalam rapat bisnis, pengumuman resmi, atau ketika membuat keputusan penting. ⚫︎ Kata ini cocok untuk menyatakan keputusan yang telah dibuat secara resmi atau setelah melalui proses pertimbangan yang matang. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin menggunakan bentuk lain yang lebih kasual, tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan untuk menyatakan sebuah rencana, pilihan, atau hasil dari pertimbangan. ⚫︎ Perhatikan bahwa karena ini bentuk ます-form, Anda bisa mengubahnya sesuai kebutuhan, seperti 決定しました (telah memutuskan), 決定しません (tidak memutuskan), atau 決定しましょう (mari kita putuskan).

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 決定 dan hiragana します. ⚫︎ Kanji 決定 terdiri dari 決 (ket) yang berarti "memutuskan," "membuat keputusan" dan 定 (tei) yang berarti "menetapkan," "menentukan." ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu します untuk bentuk ます-form. ⚫︎ Bentuk lain dari kata ini adalah: - 決定する (bentuk kamus, "memutuskan") - 決定した (bentuk lampau, "telah memutuskan") - 決定すれば (bentuk bersyarat, "jika memutuskan") - 決定 (kata benda, "keputusan")

⚫︎ 決める (kimeru): Bentuk yang lebih kasual dari 決定する. Berarti "memutuskan". ⚫︎ 判断する (handan suru): "Menilai" atau "memutuskan" berdasarkan penilaian. ⚫︎ 決断する (ketsudan suru): "Membuat keputusan yang tegas" atau "berani mengambil keputusan". ⚫︎ 定める (sadameru): "Menentukan" atau "menetapkan" (seringkali berkaitan dengan peraturan atau rencana).

⚫︎ Tidak ada antonim tunggal yang langsung. Lawan dari proses pengambilan keputusan adalah tidak memutuskan atau menunda keputusan. ⚫︎ Kata-kata yang bisa mendekati adalah: - 保留する (horyuu suru): "Menangguhkan" atau "menunda". - 見送る (miokuru): "Menunda" atau "membatalkan" (rencana, dll.).

今後の計画について、来週の会議で決定します。 ・Terjemahan: Mengenai rencana ke depan, kami akan memutuskan pada rapat minggu depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa keputusan tentang rencana masa depan akan dibuat pada pertemuan minggu depan. Menggunakan 決定しますmenunjukkan formalitas dan proses yang direncanakan.

彼はプロジェクトのリーダーに決定しました。 ・Terjemahan: Dia telah diputuskan menjadi pemimpin proyek. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa keputusan tentang siapa yang menjadi pemimpin telah dibuat. 決定しました menunjukkan bahwa keputusan tersebut telah selesai.

Asal-usul kata 決定 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter 決 (ket) dan 定 (tei) masing-masing memiliki makna yang berkaitan dengan "memutuskan" dan "menetapkan". Kata ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang dan digunakan dalam konteks formal untuk menyatakan proses pengambilan keputusan.