心配（しんぱい、shinpai）
- khawatir

心配 berarti khawatir, cemas, atau prihatin. Ini adalah perasaan khawatir atau takut tentang sesuatu yang mungkin terjadi atau sudah terjadi. Perasaan ini biasanya timbul karena ketidakpastian, kekhawatiran tentang keselamatan, atau kekhawatiran tentang hasil suatu situasi. Ini juga bisa berarti perhatian atau kepedulian terhadap orang lain.

⚫︎試験の結果が心配です。 Terjemahan: Saya khawatir tentang hasil ujian. ⚫︎子供のことが心配で、眠れませんでした。 Terjemahan: Saya khawatir tentang anak-anak saya dan tidak bisa tidur. ⚫︎彼女の健康を心配しています。 Terjemahan: Saya mengkhawatirkan kesehatannya.

Anda menggunakan 心配 ketika Anda ingin mengungkapkan kekhawatiran atau kepedulian tentang sesuatu atau seseorang. Ini bisa digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari hal-hal kecil (seperti cuaca) hingga hal-hal yang lebih serius (seperti kesehatan atau keselamatan). Anda dapat menggunakan kata ini dalam percakapan sehari-hari dengan teman, keluarga, atau kolega. Bentuk formal dari 心配 adalah ご心配 (goshinpai) yang lebih sopan. Kata 心配 sering diikuti oleh partikel が, で, atau を, tergantung pada konteks kalimat.

Kata 心配 ditulis dengan kanji 心配, yang merupakan kombinasi dari karakter 心 (kokoro, hati) dan 配 (hai, khawatir). Hiragana-nya adalah しんぱい. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana-nya selalu い ketika berfungsi sebagai kata sifat (adjective) atau bagian dari kata kerja.

⚫︎ 不安 (fuan): Kecemasan, kegelisahan. ⚫︎ 懸念 (ken'nen): Kekhawatiran, kecemasan (lebih formal). ⚫︎ 気遣い (kidzukai): Perhatian, kepedulian. ⚫︎ 心配する (shinpai suru): Khawatir (bentuk kata kerja).

⚫︎ 安心 (anshin): Ketenangan, rasa aman. ⚫︎ 楽観 (rakkan): Optimisme.

道に迷ったらどうしようかと心配です。 ・Terjemahan: Saya khawatir tentang apa yang akan terjadi jika saya tersesat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan kekhawatiran tentang kemungkinan tersesat di jalan.

彼女は彼の健康を心配しています。 ・Terjemahan: Dia mengkhawatirkan kesehatannya. ・Penjelasan: Menggunakan 心配 untuk mengekspresikan perhatian terhadap orang lain.

Kata 心配 berasal dari kombinasi dua kanji. Kanji 心 (kokoro) berarti "hati" atau "pikiran," dan kanji 配 (hai) berarti "distribusi" atau "pengaturan." Ketika digabungkan, mereka menciptakan ide tentang "mengkhawatirkan hati" atau "memperhatikan pikiran."