Detail Kata

恥ずかしいはずかしい adalah kata sifat (adjektiva) dalam bahasa Jepang yang berarti "malu," "memalukan," "sungkan," atau "merasa tidak nyaman." Kata ini menggambarkan perasaan malu atau rasa tidak enak hati yang disebabkan oleh sesuatu yang dilakukan, dikatakan, atau dialami. Perasaan ini bisa muncul karena berbagai alasan, seperti: ⚫︎ Perbuatan atau penampilan yang memalukan. ⚫︎ Situasi yang canggung. ⚫︎ Rasa malu karena pujian atau perhatian. ⚫︎ Keraguan atau keengganan untuk melakukan sesuatu.

⚫︎人前で転んで、恥ずかしかった。 Terjemahan: Saya malu karena terjatuh di depan umum. ⚫︎そんなことを言うのは、恥ずかしいよ。 Terjemahan: Memalukan mengatakan hal seperti itu. ⚫︎褒められて、少し恥ずかしい。 Terjemahan: Sedikit malu karena dipuji.

Kata 恥ずかしいはずかしい digunakan dalam berbagai situasi untuk mengekspresikan perasaan malu. ⚫︎ Saat melakukan kesalahan atau hal yang memalukan. ⚫︎ Saat merasa tidak nyaman dengan situasi tertentu. ⚫︎ Saat menerima pujian atau perhatian. ⚫︎ Saat ragu-ragu atau enggan melakukan sesuatu. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda dapat menggunakan kata ini untuk mengungkapkan perasaan malu, canggung, atau rasa sungkan.

Kata 恥ずかしいはずかしい biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: はずかしい ⚫︎ Kanji: 恥ずかしい Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) untuk kata kerja 恥ずかしいはずかしい adalah ずかしい. Tidak ada variasi dalam penulisan okurigana.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 恥ずかしいはずかしい adalah: ⚫︎ 照れるてれる: Malu, tersipu. (lebih ringan dari 恥ずかしい) ⚫︎ 気恥ずかしいきはずかしい: Merasa malu atau canggung. ⚫︎ 面目ないめんもくない: Merasa malu karena kesalahan.

Antonim atau kata yang berlawanan dari 恥ずかしいはずかしい bisa berupa: ⚫︎ 堂々としているどうどうとしている: Percaya diri, berani. ⚫︎ 平気へいき: Tenang, tidak peduli.

試験の結果が悪くて、恥ずかしい気持ちになった。 ・Terjemahan: Saya merasa malu karena hasil ujiannya buruk. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan perasaan malu karena hasil ujian yang buruk.

プレゼントを断ったら、相手に恥ずかしい思いをさせてしまった。 ・Terjemahan: Saya membuat orang lain merasa malu ketika menolak hadiah. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana tindakan seseorang dapat menyebabkan orang lain merasa 恥ずかしいはずかしい.

Asal-usul kata 恥ずかしいはずかしい berasal dari kata dasar 恥はじ (haji), yang berarti "malu" atau "aib." Ditambahkan akhiran ずかしいずかしい untuk membentuk kata sifat yang menggambarkan perasaan malu atau memalukan.