遅れます（おくれます、okuremasu）
- terlambat
Romaji:
Jepang:
Kana:
OKU
遅
おく
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
遅れます (おくれます, romaji: okuremasu) berarti "terlambat" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N4 Mid.
| Meaning: | terlambat |
| Level: | N4 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：okuremasu
Hiragana：おくれます
Polite-form (ます形) | おくれます遅れます。be late. |
Dict-form (辞書形) | 遅れるbe late |
Connect-form (て形) | 遅れて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 遅れないnot be late |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 遅れたbe lated |
Terminal-form (終止形) | 遅れる。be late. |
If-form (仮定形) | 遅れればif be late |
Let's-form (意志形) | 遅れよう !let's be late |
Command-form (命令形) | 遅れろ !be late ! |
Penjelasan AI
遅れます遅れます berarti "terlambat" atau "ketinggalan" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tidak terjadi atau tiba tepat waktu. Ini bisa merujuk pada keterlambatan waktu, keterlambatan dalam menyelesaikan sesuatu, atau ketinggalan dalam suatu peristiwa atau kegiatan.
⚫︎電車に遅れました。 Translation: Saya terlambat naik kereta. ⚫︎会議に遅刻しそうです。 Translation: Saya sepertinya akan terlambat ke rapat. ⚫︎宿題を提出するのが遅れました。 Translation: Saya terlambat menyerahkan pekerjaan rumah.
⚫︎ Kata 遅れます遅れます sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya ketika berbicara tentang keterlambatan dalam berbagai konteks, seperti transportasi, janji, pekerjaan, atau kegiatan lainnya. ⚫︎ Gunakanlah kata ini dengan sopan, terutama saat meminta maaf atas keterlambatan. ⚫︎ Kata kerja ini dapat dikombinasikan dengan partikel seperti "に" (ni) untuk menunjukkan keterlambatan pada sesuatu (seperti kereta atau janji).
⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 遅れます遅れます, tetapi juga bisa ditulis dalam hiragana: おくれます. ⚫︎ Bentuk dasar kata kerja ini adalah 遅れる (okureru). ⚫︎ 遅れます遅れます adalah bentuk ます-form dari kata kerja ini, yang digunakan untuk menunjukkan kesopanan. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata ini adalah "れます".
⚫︎ 遅刻する (chikoku suru): Terlambat (secara spesifik untuk hadir di suatu tempat) ⚫︎ 間に合わない (maniawanai): Tidak tepat waktu, tidak sempat ⚫︎ 乗り遅れる (noruokureru): Ketinggalan (kendaraan)
⚫︎ 間に合う (maniau): Tepat waktu, sempat ⚫︎ 早まる (hayamaru): Menjadi lebih awal
すみません、授業に遅れてしまいました。 ・Terjemahan: Maaf, saya terlambat ke kelas. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk meminta maaf atas keterlambatan di kelas.
バスが遅れて、約束の時間に間に合わなかった。 ・Terjemahan: Busnya terlambat, dan saya tidak bisa tiba tepat waktu sesuai janji. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan mengapa seseorang terlambat.
Kata 遅れます berasal dari kata kerja 遅れる (okureru). Kanji 遅 (oku) berarti "terlambat" atau "tertinggal". Tambahan "れます" adalah bentuk sopan dari kata kerja.