間に合います（まにあいます、maniaiまsu）
- tepat waktu
Romaji:
Jepang:
Kana:
MA
間
ま
NI
に
に
A
合
あ
I
い
い
MA
ま
ま
SU
す
す
間に合います (まにあいます, romaji: maniaiまsu) berarti "tepat waktu" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N4 High.
| Meaning: | tepat waktu |
| Level: | N4 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：maniaiまsu
Hiragana：まにあいます
Polite-form (ます形) | まにあいます間に合います。be on time. |
Dict-form (辞書形) | 間に合うbe on time |
Connect-form (て形) | 間に合って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 間に合わないnot be on time |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 間に合ったbe on timed |
Terminal-form (終止形) | 間に合う。be on time. |
If-form (仮定形) | 間に合えばif be on time |
Let's-form (意志形) | 間に合おう !let's be on time |
Command-form (命令形) | 間に合え !be on time ! |
Penjelasan AI
間に合います berarti "cukup waktu," "sempat," atau "terlambat tapi masih bisa." Ini mengindikasikan bahwa sesuatu tiba tepat waktu, memenuhi tenggat waktu, atau mampu menyelesaikan sesuatu sebelum batas waktu. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, seperti tiba di tempat tepat waktu, menyelesaikan pekerjaan, atau memiliki cukup uang untuk membeli sesuatu. Frasa ini menyatakan bahwa batas waktu atau kesempatan masih tersedia.
⚫︎電車に間に合いました。 Terjemahan: Saya sempat naik kereta. ⚫︎締め切りに間に合いますか？ Terjemahan: Apakah Anda bisa memenuhi tenggat waktu? ⚫︎お金が足りるかどうか心配でしたが、間に合いました。 Terjemahan: Saya khawatir apakah uangnya cukup, tapi saya sempat.
Anda menggunakan 間に合います ketika: ⚫︎ Anda ingin menyatakan bahwa Anda tiba tepat waktu. ⚫︎ Sesuatu selesai sebelum batas waktu. ⚫︎ Anda memiliki cukup waktu atau sumber daya untuk melakukan sesuatu. ⚫︎ Anda ingin memastikan bahwa orang lain akan tiba tepat waktu atau memenuhi batas waktu. Secara umum, digunakan dalam situasi formal maupun informal, tetapi nada kebahasaan bisa berubah tergantung konteks.
Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana sebagai まにあいます. Kanjinya adalah 間に合います. Tidak ada variasi okurigana yang umum. Bentuk lain dari kata ini termasuk: ⚫︎間に合う (bentuk kamus) ⚫︎間に合った (bentuk lampau) ⚫︎間に合わない (bentuk negatif) ⚫︎間に合います (bentuk sopan)
⚫︎ 間に合う (bentuk kamus) ⚫︎ 間に合った (sudah sempat) ⚫︎ 間に合うことができます (dapat sempat/mencukupi) ⚫︎ 間に合うことができる (dapat sempat/mencukupi) Tidak ada sinonim yang 100% identik. Pilihan kata tergantung pada nuansa makna yang ingin disampaikan.
⚫︎ 間に合わない (tidak sempat) ⚫︎ 遅れる (terlambat) ⚫︎ 間に合わなかった (tidak sempat (lampau))
試験に間に合いますように、早く勉強します。 ・Terjemahan: Saya belajar lebih cepat agar sempat ujian. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 間に合います untuk menyampaikan harapan agar bisa mengikuti ujian tepat waktu.
もう少しで時間に間に合いますよ！ ・Terjemahan: Sedikit lagi kita akan sempat! ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk memotivasi orang agar mereka bisa menyelesaikan sesuatu tepat waktu.
Kata 間に合う berasal dari gabungan dua kata: 間 (あいだ), yang berarti "antara" atau "waktu", dan 合う (あう), yang berarti "cocok", "sesuai", atau "pas". Secara harfiah, 間に合う berarti "pas di antara waktu" atau "cocok dengan waktu".