別れます（わかれます、wakaremasu）
- berpisah
Romaji:
Jepang:
Kana:
WAKA
別
わか
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
別れます (わかれます, romaji: wakaremasu) berarti "berpisah" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N4 High.
| Meaning: | berpisah |
| Level: | N4 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：wakaremasu
Hiragana：わかれます
Polite-form (ます形) | わかれます別れます。part. |
Dict-form (辞書形) | 別れるpart |
Connect-form (て形) | 別れて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 別れないnot part |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 別れたparted |
Terminal-form (終止形) | 別れる。part. |
If-form (仮定形) | 別れればif part |
Let's-form (意志形) | 別れよう !let's part |
Command-form (命令形) | 別れろ !part ! |
Penjelasan AI
別れます (wakaremasu) berarti "berpisah", "bercerai", atau "putus" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk menunjukkan akhir dari suatu hubungan, baik hubungan romantis, persahabatan, maupun hubungan lainnya. Selain itu, 別れますjuga bisa berarti "terbagi" atau "terpisah" dalam konteks fisik atau abstrak.
⚫︎ 彼女と別れました。 Translation: Saya putus dengan pacar saya. ⚫︎ 二人は結婚後すぐに別れました。 Translation: Mereka berdua berpisah segera setelah menikah. ⚫︎ 道が二つに分かれています。 Translation: Jalannya bercabang menjadi dua.
⚫︎ 別れます digunakan dalam berbagai situasi, terutama ketika membicarakan akhir dari suatu hubungan atau perpisahan. ⚫︎ Kata ini bisa digunakan secara formal maupun informal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Pada umumnya, 別れます digunakan untuk hubungan yang sudah berakhir secara permanen.
⚫︎ 別れます biasanya ditulis dengan kanji 別 (wa, betsu), yang berarti "berbeda" atau "terpisah", dan hiragana れます (remasu), yang merupakan akhiran untuk kata kerja. ⚫︎ Hiragana わかれます (wakaremasu) adalah cara membaca kata tersebut. ⚫︎ Bentuk kanji digunakan dalam situasi formal, sedangkan hiragana lebih umum dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata 別れる (wakareru) adalah れる (reru).
⚫︎ 別れる (wakareru) memiliki beberapa sinonim, tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 分手する (bunshū suru) - putus (dalam hubungan romantis) ⚫︎ 離婚する (rikon suru) - bercerai ⚫︎ 離れる (hanareru) - menjauh, berpisah (dalam konteks fisik) ⚫︎ 分かれる (wakareru) - terbagi, berpisah (dalam konteks lebih umum)
⚫︎ Beberapa antonim (lawan kata) untuk 別れます adalah: ⚫︎ 出会う (deau) - bertemu ⚫︎ 付き合う (tsukiau) - berpacaran, berhubungan ⚫︎ 結婚する (kekkon suru) - menikah ⚫︎ 一緒になる (issho ni naru) - bersama-sama
長年付き合った彼氏と別れました。 ・Terjemahan: Saya putus dengan pacar yang sudah saya pacari selama bertahun-tahun. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa hubungan romantis telah berakhir.
会議の後、チームは二つのグループに分かれました。 ・Terjemahan: Setelah rapat, tim terbagi menjadi dua kelompok. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 分かれました untuk menunjukkan pembagian kelompok.
Asal-usul kata 別れる (wakareru) berasal dari kata kerja 分かれる (wakareru), yang berarti "terbagi" atau "terpisah". Kanji 別 (betsu) pada awalnya digunakan untuk menunjukkan perbedaan atau pemisahan. Seiring waktu, makna kata ini berkembang untuk mencakup perpisahan dalam berbagai konteks, termasuk hubungan antar manusia.