頼みます（たのみます、tanomimasu）
- meminta

頼みます memiliki banyak arti, tetapi inti dari kata ini adalah meminta, memohon, atau mempercayakan sesuatu kepada orang lain. Kata ini bisa digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari meminta bantuan sederhana hingga menyampaikan permintaan yang lebih serius. Intinya adalah menyampaikan keinginan atau harapan kepada orang lain. Kata ini sangat fleksibel dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

⚫︎ 手伝ってください。 ・Terjemahan: Tolong bantu saya. ⚫︎ コーヒーを頼みます。 ・Terjemahan: Saya mau kopi, tolong. ⚫︎ この件、お願いします。 ・Terjemahan: Mohon urus masalah ini.

⚫︎ 頼みます biasanya digunakan di akhir kalimat untuk menyampaikan permintaan atau permohonan dengan sopan. ⚫︎ Kata ini bisa digunakan kepada teman, rekan kerja, atau bahkan orang asing, tergantung pada tingkat kesopanan yang diinginkan. ⚫︎ Untuk meningkatkan kesopanan, Anda dapat menambahkan kata ください (kudasai) setelah kata kerja. Misalnya, 手伝ってください (Tolong bantu saya). ⚫︎ Kata ini bisa digunakan untuk meminta sesuatu di restoran, memesan barang, meminta bantuan, atau bahkan untuk mempercayakan sesuatu kepada orang lain. ⚫︎ Bentuk yang lebih sopan adalah お願いします (onegaishimasu), yang sangat umum digunakan. ⚫︎ 頼みます juga bisa digunakan sebagai ungkapan terima kasih setelah menerima sesuatu atau setelah seseorang memenuhi permintaan Anda. ⚫︎ Jika ingin meminta bantuan kepada orang yang lebih tinggi posisinya, gunakan bentuk yang lebih sopan, seperti お願いいたします (onegai itashimasu). ⚫︎ Kata 頼みます, bentuk kasual, lebih cocok digunakan dalam percakapan informal dengan teman dekat.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 頼 dan hiragana みます (mimasu). ⚫︎ Hiragana たのみます (tano-mimasu) juga digunakan untuk menulis kata ini. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu みます (mimasu). ⚫︎ Bentuk yang lebih sopan biasanya ditulis sebagai お願いします (onegai shimasu). ⚫︎ Ada juga bentuk lampau dari 頼みます, yaitu 頼みました (tanomimashita).

⚫︎ お願いします (onegai shimasu): Bentuk yang lebih sopan. ⚫︎ ください (kudasai): Ditambahkan setelah kata kerja untuk meminta sesuatu. ⚫︎ お願いする (onegai suru): Versi kata kerja dari お願いします. ⚫︎ 求める (motomeru): Meminta, mencari. ⚫︎ 願う (negau): Berharap, memohon.

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk kata ini, karena ini adalah kata kerja yang menggambarkan tindakan meminta. Namun, dalam konteks yang berbeda, antonimnya bisa berupa: ⚫︎ Menolak atau menolak permintaan (e.g., 断る kotowaru).

すみません、写真をとって頼みます。 ・Terjemahan: Maaf, tolong ambilkan fotonya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 頼みます untuk meminta seseorang mengambil foto.

この書類をコピーして頼みます。 ・Terjemahan: Tolong fotokopikan dokumen ini. ・Penjelasan: Di sini, 頼みます digunakan untuk meminta seseorang melakukan fotokopi.

Kata 頼 berasal dari kata kerja 頼る (tayoru) yang berarti "bergantung pada" atau "mempercayai". Dengan menambahkan akhiran みます (mimasu), yang merupakan bentuk sopan dari kata kerja, kata tersebut menjadi 頼みます (tanomimasu), yang berarti meminta, memohon, atau mempercayakan.