不味い（まずい、mazui）
- tidak enak

不味い (まずい) berarti "tidak enak", "rasanya buruk", atau "tidak lezat". Ini digunakan untuk menggambarkan makanan atau minuman yang rasanya kurang memuaskan, tidak enak, atau tidak sesuai dengan harapan. 不味い juga bisa digunakan secara figuratif untuk menggambarkan sesuatu yang tidak menyenangkan, buruk, atau tidak berjalan dengan baik.

⚫︎このカレーは不味いね。 Translation: Kari ini tidak enak, ya. ⚫︎不味い料理は食べたくない。 Translation: Saya tidak ingin makan makanan yang tidak enak. ⚫︎彼のジョークは不味い。 Translation: Leluconnya buruk.

⚫︎ Gunakan 不味い saat Anda ingin mengungkapkan bahwa makanan atau minuman tidak enak, baik karena rasa, tekstur, atau kualitasnya secara keseluruhan. ⚫︎ Bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik formal maupun informal, tetapi umumnya lebih umum dalam situasi informal. ⚫︎ Perhatikan nada bicara dan ekspresi wajah Anda saat menggunakannya, karena bisa dianggap kasar jika diucapkan dengan nada yang terlalu langsung atau negatif.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 不味い, tetapi juga bisa ditulis dengan hiragana まずい. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya selalu い.

⚫︎ 美味しくない (Oishikunai): "Tidak enak" (bentuk sopan dan netral). ⚫︎ まずい (Mazui): Sama dengan 不味い. ⚫︎ 味が悪い (Aji ga warui): "Rasanya buruk". ⚫︎ まずそう (Mazusou): "Kelihatannya tidak enak" (lebih fokus pada penampilan makanan).

⚫︎ 美味しい (Oishii): "Enak", "lezat".

このレストランの料理は不味いけど、景色は素晴らしい。 ・Terjemahan: Makanan di restoran ini tidak enak, tetapi pemandangannya luar biasa. ・Penjelasan: Menggunakan 不味い untuk mengkritik rasa makanan tetapi juga memberikan pujian untuk hal lain.

風邪をひいて、何を食べても不味い。 ・Terjemahan: Karena masuk angin, apapun yang saya makan terasa tidak enak. ・Penjelasan: Menggunakan 不味い untuk menjelaskan pengalaman pribadi karena sakit.

Kata 不味い berasal dari kombinasi kanji 不 (fu) yang berarti "tidak" atau "bukan" dan 味 (aji) yang berarti "rasa". Jadi, secara harfiah berarti "tidak ada rasa" atau "tidak enak".