流行（りゅうこう、ryuukoう）
- tren

流行 (りゅうこう) dalam bahasa Indonesia berarti "tren", "mode", "populer", atau "sedang digemari". Kata ini merujuk pada sesuatu yang sedang banyak diminati, digunakan, atau dilakukan oleh banyak orang pada suatu periode waktu tertentu. Ini bisa berupa pakaian, musik, makanan, kebiasaan, atau bahkan ide-ide tertentu. Kata ini menggambarkan sesuatu yang sifatnya sementara dan bisa berubah seiring waktu.

⚫︎ 今年のファッションの流行 Terjemahan: Mode fashion tahun ini. ⚫︎ 新しい流行の音楽 Terjemahan: Musik yang sedang populer. ⚫︎ あの店は流行の食べ物を提供しています。 Terjemahan: Toko itu menyajikan makanan yang sedang tren.

⚫︎ 流行 digunakan untuk membicarakan tentang hal-hal yang sedang populer atau menjadi tren saat ini. ⚫︎ Kata ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari dunia fashion, musik, teknologi, hingga kebiasaan sehari-hari. ⚫︎ Anda dapat menggunakan 流行 untuk menggambarkan sesuatu yang sedang naik daun dan banyak diperbincangkan. ⚫︎ Anda juga bisa menggunakannya untuk menanyakan apa yang sedang menjadi 流行 saat ini.

⚫︎ Kata 流行 biasanya ditulis dengan kanji, yaitu 流行. ⚫︎ Cara membaca (furigana): りゅうこう. ⚫︎ Kata ini tidak memiliki variasi dalam okurigana. ⚫︎ Kata kerja dari 流行 adalah 流行る (りゅうこうる). Konjugasinya mengikuti aturan kata kerja golongan 1. ⚫︎ Bentuk kata sifatnya adalah 流行の (りゅうこうの) yang berarti "yang sedang tren".

⚫︎ ブーム (būmu): ledakan popularitas; booming. ⚫︎ 人気 (にんき): populer, digemari. ⚫︎ トレンド (torendo): tren (serapan dari bahasa Inggris).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 流行. Namun, konsep yang berlawanan bisa berupa "ketinggalan zaman" atau "tidak populer".

最近、マスクは流行っていますね。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini, masker sedang menjadi tren, ya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 流行 untuk menggambarkan popularitas penggunaan masker di masa kini.

このアプリは若者の間で流行している。 ・Terjemahan: Aplikasi ini sedang populer di kalangan anak muda. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa aplikasi tersebut sedang digemari oleh banyak anak muda, menjadikannya 流行.

Asal usul kata 流行 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter 流 (ryuu/nagare) berarti "mengalir" atau "beredar", dan 行 (kou/ikou) berarti "pergi" atau "berjalan". Kombinasi keduanya menggambarkan sesuatu yang "mengalir" atau "beredar" secara luas, yang kemudian diartikan sebagai "tren" atau "sesuatu yang populer".