役割（やくわり、yakuwari）
- peran

役割 (やくわり) dalam bahasa Indonesia berarti "peran," "tugas," atau "fungsi." Kata ini merujuk pada tanggung jawab, posisi, atau kontribusi seseorang atau sesuatu dalam suatu situasi, kelompok, atau sistem. Ini melibatkan apa yang diharapkan atau dibutuhkan dari seseorang atau sesuatu. 役割 menunjukkan peran yang harus dimainkan.

⚫︎彼女はチームの中で重要な役割を果たしています。 Terjemahan: Dia memainkan peran penting dalam tim. ⚫︎この機械の役割は、データを処理することです。 Terjemahan: Fungsi mesin ini adalah memproses data. ⚫︎あなた自身の役割は何ですか？ Terjemahan: Apa peranmu sendiri?

⚫︎役割 digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari lingkungan profesional, keluarga, sosial, hingga sistem alam. ⚫︎Gunakan untuk mendeskripsikan tanggung jawab pekerjaan, peran dalam drama, fungsi suatu alat, atau peran seseorang dalam masyarakat. ⚫︎Kata ini sering digunakan untuk menjelaskan apa yang diharapkan dari seseorang atau sesuatu dalam situasi tertentu.

⚫︎Kata 役割 ditulis dengan kanji 役割 (yakni 役割 itu sendiri) dan dibaca やくわり dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu ditulis sebagai わり.

⚫︎Peran (Bahasa Indonesia) ⚫︎Tugas ⚫︎Fungsi ⚫︎Posisi ⚫︎担当 (Tantō): Tanggung jawab (dalam konteks profesional)

Tidak ada antonim langsung untuk 役割, karena kata ini menggambarkan suatu peran yang harus dipenuhi. Namun, konsep "tidak ada peran" atau "kehilangan peran" bisa dianggap sebagai kebalikannya dalam konteks tertentu.

リーダーの役割はチームを導くことです。 ・Terjemahan: Peran seorang pemimpin adalah memimpin tim. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang tugas utama seorang pemimpin.

このアプリは、あなたの日常生活において様々な役割を果たします。 ・Terjemahan: Aplikasi ini memainkan berbagai peran dalam kehidupan sehari-hari Anda. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana suatu aplikasi dapat memiliki berbagai fungsi dalam kehidupan sehari-hari.

Kata 役割 terbentuk dari dua karakter kanji: ⚫︎役 (yaku): berarti "tugas," "fungsi," atau "peran." ⚫︎割 (wari): berarti "bagian," "porsi," atau "pembagian." Kombinasi keduanya menggambarkan "bagian dari tugas" atau "peran" yang harus dimainkan.