不在（ふざい、fuzai）
- ketidakhadiran

不在不在 berarti "tidak ada", "tidak hadir", atau "absen". Kata ini digunakan untuk menunjukkan ketiadaan seseorang atau sesuatu di suatu tempat, waktu, atau situasi tertentu. Ini bisa merujuk pada ketidakhadiran fisik seseorang, ketiadaan suatu barang, atau bahkan ketiadaan suatu konsep atau ide.

⚫︎山田さんは今日、会社に不在です。 Terjemahan: Bapak Yamada tidak hadir di kantor hari ini. ⚫︎この店には、在庫が不在です。 Terjemahan: Toko ini tidak memiliki stok barang.

⚫︎不在不在 digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. ⚫︎ Sering digunakan untuk menjelaskan ketidakhadiran seseorang, misalnya di kantor, sekolah, atau acara tertentu. ⚫︎ Bisa juga digunakan untuk menyatakan ketiadaan barang atau informasi. ⚫︎ Cara menggunakannya biasanya dengan menambahkan partikel seperti に (ni, di), で (de, di), atau が (ga, tetapi) sesuai dengan konteks kalimat.

⚫︎ Kata 不在不在 ditulis menggunakan kanji: 不在. ⚫︎ Hiragana untuk membaca: ふざい (fuzai). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 欠席 (kesseki): absen (formal) ⚫︎ 留守 (rusu): tidak ada di rumah (biasanya digunakan untuk rumah) ⚫︎ いない (inai): tidak ada (informal)

⚫︎ 在 (zai): ada, hadir ⚫︎ 出席 (shusseki): hadir (formal) ⚫︎ いる (iru): ada (informal)

田中さんは会議に不在でした。 ・Terjemahan: Bapak Tanaka tidak hadir dalam rapat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa Bapak Tanaka tidak ada di rapat.

この商品は現在不在です。 ・Terjemahan: Produk ini saat ini tidak tersedia. ・Penjelasan: Kalimat ini mengindikasikan bahwa produk tersebut tidak ada atau stoknya habis.

Kata 不在不在 berasal dari penggabungan dua kanji: 不 (fu, tidak) dan 在 (zai, ada). Kombinasi ini secara harfiah berarti "tidak ada".