農家（のうか、nouka）
- petani

農家 (nouka) secara harfiah berarti "rumah pertanian" atau "keluarga pertanian". Namun, dalam praktiknya, 農家 merujuk pada petani atau pemilik lahan yang mengelola pertanian. Ini mencakup orang-orang yang terlibat dalam menanam tanaman, memelihara hewan ternak, atau melakukan kegiatan pertanian lainnya untuk menghasilkan makanan atau produk pertanian. Istilah ini menekankan aspek bisnis dan pekerjaan dalam pertanian. ⚫︎ Secara umum, 農家 adalah seseorang atau keluarga yang mata pencahariannya adalah bertani. ⚫︎ Mereka bertanggung jawab atas seluruh proses pertanian, mulai dari penanaman benih hingga panen dan penjualan hasil pertanian. ⚫︎ Istilah ini mencakup berbagai jenis pertanian, seperti pertanian padi, sayuran, buah-buahan, peternakan, dan perikanan.

⚫︎ あの農家さんは、とても美味しい米を作っています。 Terjemahan: Petani itu membuat beras yang sangat enak. ⚫︎ 父は昔から農家です。 Terjemahan: Ayah saya adalah seorang petani sejak dulu. ⚫︎ この地域にはたくさんの農家があります。 Terjemahan: Ada banyak petani di daerah ini.

⚫︎ Gunakan 農家 ketika berbicara tentang petani atau keluarga yang memiliki dan mengelola pertanian. ⚫︎ Cocok digunakan dalam konteks bisnis pertanian, ekonomi pertanian, atau ketika membahas tentang produksi makanan. ⚫︎ Hindari penggunaan 農家 jika hanya ingin menyebutkan seseorang yang bekerja di pertanian sebagai buruh tani, gunakan istilah lain yang lebih spesifik. ⚫︎ Kata ini umumnya digunakan dalam percakapan formal dan non-formal.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 農家. ⚫︎ Hiragana dari 農家 adalah のうか. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana. ⚫︎ Tidak ada penulisan alternatif.

⚫︎ 百姓 (hyakushou): Istilah ini lebih tradisional dan merujuk pada petani pada umumnya. ⚫︎ 農業従事者 (nougyou juujisha): Orang yang bekerja di bidang pertanian. ⚫︎ 生産者 (seisansha): Produsen, dapat digunakan untuk merujuk pada produsen hasil pertanian.

Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Namun, dalam konteks tertentu, Anda bisa menggunakan istilah yang mengacu pada profesi lain yang tidak terkait dengan pertanian, seperti: ⚫︎ 会社員 (kaishain): Karyawan perusahaan ⚫︎ サラリーマン (sarariiman): Pekerja kantoran

彼は農家の息子で、将来は家業を継ぐ予定です。 ・Terjemahan: Dia adalah putra seorang petani, dan berencana untuk meneruskan usaha keluarga di masa depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang rencana seseorang yang berasal dari keluarga 農家.

この農家は、有機野菜を栽培しています。 ・Terjemahan: Petani ini menanam sayuran organik. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang jenis pertanian yang dilakukan oleh seorang 農家.

農家 terdiri dari dua kanji: 農 (nou) yang berarti "pertanian" atau "bertani", dan 家 (ka) yang berarti "rumah", "keluarga", atau "orang". Kombinasi ini secara harfiah berarti "keluarga pertanian" atau "rumah petani", yang kemudian berkembang menjadi merujuk pada petani atau pemilik lahan pertanian.