Detail Kata

成績 berarti "nilai", "prestasi", atau "hasil". Kata ini umumnya digunakan untuk merujuk pada hasil evaluasi, pencapaian, atau kinerja seseorang dalam suatu bidang, terutama di bidang pendidikan atau pekerjaan. Ini bisa berupa nilai ujian, rapor, atau hasil kinerja selama periode tertentu. Kata ini lebih luas dari sekadar "nilai" karena juga mencakup pencapaian dan kinerja secara keseluruhan.

⚫︎テストの成績 Translation: Nilai ujian ⚫︎学校の成績 Translation: Nilai sekolah ⚫︎仕事の成績 Translation: Prestasi kerja

Kata 成績 digunakan dalam berbagai konteks, misalnya: ⚫︎ Saat berbicara tentang nilai ujian atau rapor. ⚫︎ Saat membahas pencapaian atau kinerja di tempat kerja. ⚫︎ Saat memberikan umpan balik tentang kemajuan seseorang. ⚫︎ Saat membuat perbandingan antara kinerja atau prestasi. Kata ini sangat formal dan biasanya tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari yang terlalu santai, kecuali jika konteksnya adalah pendidikan atau pekerjaan.

Kata 成績 ditulis menggunakan kanji 成績. ⚫︎ 成 (sei): berarti "jadi", "berhasil", atau "mencapai". ⚫︎ 績 (seki): berarti "prestasi", "hasil", atau "kinerja". Cara baca (furigana): せいせき. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 結果 (kekka): Hasil ⚫︎ 評価 (hyouka): Evaluasi, penilaian ⚫︎ 出来 (deki): Hasil, prestasi (lebih kasual) ⚫︎ パフォーマンス (pafoomansu): Kinerja (dari bahasa Inggris "performance")

Tidak ada antonim yang langsung untuk 成績. Namun, konsep yang berlawanan dapat diungkapkan melalui frasa yang menunjukkan kegagalan atau kinerja yang buruk, seperti: ⚫︎ 不合格 (fugoukaku): Gagal (ujian) ⚫︎ 悪い結果 (warui kekka): Hasil buruk

彼は成績が優秀です。 ・Terjemahan: Dia memiliki nilai yang sangat baik. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang memiliki kinerja atau prestasi yang baik secara keseluruhan.

今回の試験の成績はあまり良くなかった。 ・Terjemahan: Nilai ujian kali ini tidak terlalu bagus. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa hasil ujian seseorang tidak sesuai harapan atau kurang memuaskan.

Kata 成績 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter 成 (cheng dalam bahasa Mandarin) berarti "berhasil" atau "mencapai". Karakter 績 (ji dalam bahasa Mandarin) berarti "prestasi" atau "hasil". Kata ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan konsep yang sama.