自宅（じたく、jitaku）
- rumah sendiri

自宅 (じたく) berarti "rumah" atau "kediaman" sendiri. Ini merujuk pada tempat tinggal seseorang, baik itu rumah, apartemen, atau jenis tempat tinggal lainnya. Kata ini biasanya digunakan untuk merujuk pada rumah sendiri, bukan rumah orang lain.

⚫︎ 私は自宅にいます。 Terjemahan: Saya ada di rumah. ⚫︎ 自宅に帰ります。 Terjemahan: Saya akan pulang ke rumah.

⚫︎ 自宅 (じたく) digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk berbicara tentang rumah seseorang. ⚫︎ Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, seperti ketika seseorang sedang berada di rumah, akan pulang ke rumah, atau berbicara tentang aktivitas di rumah. ⚫︎ Sangat penting untuk membedakan antara 自宅 (じたく) dan kata lain seperti 家 (ie/rumah) yang lebih umum dan bisa merujuk pada rumah siapa pun.

⚫︎ Kata 自宅 (じたく) biasanya ditulis dengan kanji, yaitu 自宅. ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah じたく. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 家 (ie): rumah (secara umum) ⚫︎ 住まい (sumai): tempat tinggal

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 自宅 (じたく) yang merujuk pada konsep kepemilikan. Namun, konsep lawannya bisa jadi tempat umum atau tempat lain selain rumah sendiri.

週末は自宅でゆっくり過ごします。 ・Terjemahan: Saya akan menghabiskan akhir pekan dengan santai di rumah. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara akan bersantai di rumah mereka sendiri selama akhir pekan.

新しい自宅は駅から近いです。 ・Terjemahan: Rumah baru saya dekat dari stasiun. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan informasi tentang lokasi rumah baru pembicara.

Kata 自宅 (じたく) terbentuk dari dua kanji: 自 (ji) yang berarti "diri sendiri" atau "sendiri", dan 宅 (taku) yang berarti "rumah" atau "kediaman". Jadi, secara harfiah, 自宅 (じたく) berarti "rumah sendiri".