運賃（うんちん、unchiん）
- tarif

運賃 (うんちん) dalam bahasa Indonesia berarti "ongkos" atau "biaya transportasi". Ini adalah jumlah uang yang harus dibayarkan untuk menggunakan layanan transportasi, seperti kereta, bus, taksi, pesawat terbang, atau kapal. 運賃 mencakup berbagai jenis biaya, tergantung pada jenis transportasi dan jarak tempuh.

⚫︎電車の運賃はいくらですか？ Terjemahan: Berapa ongkos kereta? ⚫︎運賃を払って、バスに乗りました。 Terjemahan: Saya membayar ongkos dan naik bus. ⚫︎飛行機の運賃は高い。 Terjemahan: Ongkos pesawat mahal.

Anda menggunakan 運賃 ketika berbicara tentang biaya perjalanan dengan transportasi umum atau pribadi. Ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari saat merencanakan perjalanan, membeli tiket, atau berdiskusi tentang biaya transportasi.

運賃 ditulis dengan kanji, hiragana, dan katakana. ⚫︎Kanji: 運賃 (paling umum) ⚫︎Hiragana: うんちん (digunakan untuk membantu pembaca memahami pelafalan) ⚫︎Katakana: Tidak umum, tetapi dapat digunakan untuk penekanan. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎料金 (りょうきん): biaya, tarif (lebih umum untuk layanan secara umum, bukan hanya transportasi) ⚫︎交通費 (こうつうひ): biaya transportasi

Tidak ada antonim langsung untuk 運賃, karena ini adalah konsep biaya. Namun, jika konteksnya adalah perjalanan, maka "gratis" atau "tidak ada biaya" dapat dianggap sebagai kebalikannya.

東京から大阪までの新幹線の運賃を調べたい。 ・Terjemahan: Saya ingin mencari tahu ongkos shinkansen (kereta cepat) dari Tokyo ke Osaka. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 運賃 dalam konteks mencari informasi tentang biaya perjalanan.

この運賃には、消費税が含まれています。 ・Terjemahan: Pajak konsumsi sudah termasuk dalam ongkos ini. ・Penjelasan: Ini contoh lain bagaimana 運賃 digunakan dalam konteks pembayaran dan rincian biaya.

運賃 berasal dari gabungan dua kanji: 運 (うん) yang berarti "transportasi" atau "mengangkut," dan 賃 (ちん) yang berarti "sewa" atau "ongkos." Secara harfiah, 運賃 berarti "ongkos transportasi".