賃貸（ちんたい、chintai）
- sewa

賃貸 (ちんたい) adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "sewa" atau "persewaan". Ini merujuk pada praktik menyewakan properti, seperti apartemen, rumah, atau bangunan komersial, kepada orang lain untuk jangka waktu tertentu dengan pembayaran sewa. 賃貸 juga bisa merujuk pada properti yang disewakan itu sendiri.

⚫︎賃貸アパート Translation: Apartemen sewaan. ⚫︎賃貸物件を探す Translation: Mencari properti sewaan. ⚫︎家を賃貸する Translation: Menyewa rumah.

⚫︎Kata ini digunakan dalam percakapan sehari-hari dan resmi ketika berbicara tentang penyewaan properti. ⚫︎Anda akan sering mendengar 賃貸 ketika berbicara dengan agen real estat, mencari tempat tinggal, atau membaca tentang perjanjian sewa. ⚫︎賃貸 bisa digunakan sebagai kata benda atau kata kerja (dalam bentuk 賃貸する, yang berarti "untuk menyewakan").

⚫︎Kata ini ditulis menggunakan kanji 賃 (chin, berarti "sewa") dan 貸 (tai, berarti "meminjamkan" atau "menyewakan"). ⚫︎Hiragana untuk membaca adalah ちんたい. ⚫︎Tidak ada variasi okurigana yang umum.

⚫︎借りる (kariru): Meminjam (termasuk menyewa) ⚫︎レンタル (rentaru): Sewa (umum digunakan untuk barang-barang seperti mobil atau film) ⚫︎リース (riisu): Sewa (sering digunakan untuk peralatan atau aset bisnis jangka panjang)

⚫︎売る (uru): Menjual ⚫︎購入する (kouyuu suru): Membeli

このマンションは賃貸で、月々の家賃は15万円です。 ・Terjemahan: Apartemen ini disewakan, dan biaya sewa bulanan adalah 150.000 yen. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang status kepemilikan apartemen (disewakan) dan biaya sewa.

新しいアパートの賃貸契約をしました。 ・Terjemahan: Saya telah menandatangani kontrak sewa untuk apartemen baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan tindakan membuat perjanjian untuk menyewa properti.

Kata 賃貸 berasal dari penggabungan dua kanji: 賃 (chin), yang awalnya berarti "biaya" atau "upah", dan 貸 (tai), yang berarti "meminjamkan". Seiring waktu, kombinasi ini berkembang untuk merujuk secara khusus pada praktik menyewakan properti atau barang.