空き部屋（あきべや、akibeya）
- kamar kosong

空き部屋 berarti "kamar kosong" atau "kamar yang tersedia." Kata ini digunakan untuk menunjukkan adanya sebuah ruangan yang tidak ditempati, baik di rumah, hotel, apartemen, atau bangunan lainnya. 空き部屋 juga bisa mengacu pada ruangan yang belum dipesan atau belum ada penghuninya.

⚫︎ホテルに 空き部屋はありますか？ Terjemahan: Apakah ada kamar kosong di hotel? ⚫︎このアパートには 空き部屋がない。 Terjemahan: Tidak ada kamar kosong di apartemen ini. ⚫︎今、 空き部屋を探しています。 Terjemahan: Sekarang saya sedang mencari kamar kosong.

⚫︎Kata ini sering digunakan dalam konteks mencari penginapan, seperti di hotel, ryokan (penginapan tradisional Jepang), atau apartemen. ⚫︎Digunakan saat menanyakan ketersediaan kamar. ⚫︎Bisa digunakan saat mengiklankan properti yang kosong. ⚫︎Dalam percakapan sehari-hari, Anda bisa menggunakan 空き部屋 untuk menanyakan tentang ketersediaan kamar di rumah teman, atau saat mencari tempat untuk menginap.

⚫︎Ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: 空き部屋 ⚫︎Kanji: 空 (dibaca "a-ki" dalam konteks ini, berarti "kosong") ⚫︎Hiragana: き (partikel untuk menyatakan "keadaan") dan 部屋 (dibaca "heya" berarti "kamar") ⚫︎Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung yang sepenuhnya menggantikan 空き部屋 dalam setiap konteks. Namun, beberapa kata yang terkait atau memiliki makna serupa tergantung pada konteksnya: ⚫︎空室 (くうしつ) – kamar kosong (lebih formal, sering digunakan dalam iklan properti) ⚫︎空室情報 (くうしつじょうほう) - informasi kamar kosong ⚫︎部屋 (へや) – kamar (jika konteksnya sudah jelas tentang ketersediaan)

⚫︎満室 (まんしつ) – Kamar penuh (semua kamar terisi) ⚫︎使用中 (しようちゅう) – sedang digunakan ⚫︎予約済み (よやくずみ) – sudah dipesan

このホテルは 空き部屋が多いので、すぐにチェックインできます。 ・Terjemahan: Hotel ini memiliki banyak kamar kosong, jadi Anda bisa langsung check-in. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa hotel memiliki banyak kamar yang tersedia, sehingga proses check-in akan lebih cepat.

すみません、このアパートには 空き部屋がありません。 ・Terjemahan: Maaf, di apartemen ini tidak ada kamar kosong. ・Penjelasan: Digunakan untuk memberi tahu seseorang bahwa tidak ada kamar yang tersedia untuk disewa.

Kata ini berasal dari kombinasi dua kata: 空き yang merupakan bentuk ます-stem dari kata kerja 空く (aku/a-ku) yang berarti "kosong" atau "tersedia" dan 部屋 (heya) yang berarti "kamar".