転勤します（てんきんします、tenkiんshimasu）
- pindah kerja
Romaji:
Jepang:
Kana:
TENKIN
転勤
てんきん
SHI
し
し
MA
ま
ま
SU
す
す
転勤します (てんきんします, romaji: tenkiんshimasu) berarti "pindah kerja" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 3) pada level N2 Mid.
| Meaning: | pindah kerja |
| Level: | N2 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 3) (サ変動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：tenkiんshimasu
Hiragana：てんきんします
Polite-form (ます形) | てんきんします転勤します。change jobs. |
Dict-form (辞書形) | 転勤するchange jobs |
Connect-form (て形) | 転勤して + <Verb> |
Not-form (ない形) | 転勤しないnot change jobs |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 転勤したchange jobsed |
Terminal-form (終止形) | 転勤する。change jobs. |
If-form (仮定形) | 転勤すればif change jobs |
Let's-form (意志形) | 転勤しよう !let's change jobs |
Command-form (命令形) | 転勤しろ !change jobs ! |
Penjelasan AI
転勤します berarti "dipindahtugaskan" atau "dimutasi" dalam konteks pekerjaan. Ini mengacu pada ketika seseorang dipindahkan dari satu lokasi kerja ke lokasi kerja lain oleh perusahaan tempat mereka bekerja. Perubahan ini bisa terjadi dalam kota yang sama, antar kota, atau bahkan antar negara. Istilah ini biasanya digunakan untuk karyawan yang statusnya tetap (bukan pekerja kontrak jangka pendek).
⚫︎来月、東京から大阪へ転勤します。 Translation: Bulan depan, saya akan dipindahtugaskan dari Tokyo ke Osaka. ⚫︎田中さんは、今週から名古屋に転勤します。 Translation: Tanaka-san akan dipindahtugaskan ke Nagoya mulai minggu ini. ⚫︎海外転勤は、大変だけど、良い経験になります。 Translation: Pemindahan tugas ke luar negeri memang sulit, tetapi akan menjadi pengalaman yang baik.
⚫︎転勤します digunakan dalam situasi formal dan informal. ⚫︎Anda dapat menggunakannya untuk memberi tahu orang lain tentang pemindahan tugas Anda, atau untuk berbicara tentang pemindahan tugas orang lain. ⚫︎Biasanya digunakan dalam percakapan tentang pekerjaan, karier, dan kehidupan pribadi. ⚫︎Biasanya digunakan dengan subjek orang ketiga, seperti teman, kolega, atau anggota keluarga, atau dengan subjek orang pertama (saya). ⚫︎Kata kerja ini biasanya digunakan dalam bentuk sopan, seperti 転勤しました (telah dipindahtugaskan) atau 転勤しますか？ (Apakah akan dipindahtugaskan?)
⚫︎Kata ini ditulis dengan kanji 転勤します. ⚫︎Hiragana: てんきんします. ⚫︎Katakana: Tidak ada. ⚫︎転勤 adalah kata benda (noun), dan します adalah kata kerja ます-form (bentuk sopan). ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada umumnya adalah します. Tidak ada variasi yang umum.
⚫︎異動 (idou): Pemindahan posisi kerja (lebih umum dan luas). ⚫︎赴任 (funin): Bertugas di tempat baru, seringkali terkait dengan tugas di luar kantor pusat. ⚫︎勤務地が変わる (kinmu-chi ga kawaru): Tempat kerja berubah (lebih deskriptif).
Tidak ada antonim langsung. Namun, lawan dari proses dipindahtugaskan adalah tetap di posisi atau lokasi yang sama.
私は、来年、本社に転勤します予定です。 ・Terjemahan: Saya berencana untuk dipindahtugaskan ke kantor pusat tahun depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan rencana pemindahan tugas di masa depan, yang melibatkan perubahan lokasi pekerjaan.
転勤が決まって、引っ越しの準備を始めました。 ・Terjemahan: Setelah keputusan pemindahan tugas dibuat, saya mulai mempersiapkan pindahan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan kegiatan yang dilakukan setelah keputusan pemindahan tugas dibuat, yaitu persiapan pindah rumah.
Kata 転勤 berasal dari kombinasi dua kanji: 転 (ten) yang berarti "berpindah" atau "berputar" dan 勤 (kin) yang berarti "bekerja" atau "bertugas". Gabungan keduanya mengacu pada tindakan berpindah tempat kerja, yang akhirnya diartikan sebagai pemindahan tugas.