引越し（ひっこし、hiっkoshi）
- pindahan

引越し (ひっこし) berarti "pindahan" atau "pindah rumah". Ini adalah kata benda yang merujuk pada proses memindahkan semua barang dari satu tempat tinggal ke tempat tinggal yang baru. Ini termasuk semua aktivitas yang terlibat dalam proses tersebut, mulai dari mengemas barang, mengangkutnya, hingga membongkar dan menata barang di tempat baru. 引越し juga dapat merujuk pada acara atau kegiatan perpindahan itu sendiri.

⚫︎今度、東京に引越します。 Terjemahan: "Lain kali, saya akan pindah ke Tokyo." ⚫︎引越しの準備は大変です。 Terjemahan: "Persiapan pindahan itu sulit." ⚫︎新しい家に引越しました。 Terjemahan: "Saya sudah pindah ke rumah baru."

⚫︎ Gunakan 引越し saat berbicara tentang proses atau acara perpindahan tempat tinggal. ⚫︎ Kata ini sangat umum dan dapat digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. ⚫︎ Perhatikan bahwa dalam bahasa Jepang, detail seperti jenis properti yang ditinggalkan atau dituju sering kali tersirat dari konteks, dan tidak perlu disebutkan secara eksplisit kecuali memang diperlukan. ⚫︎ Untuk menggambarkan tindakan memindahkan, Anda dapat menggunakan kata kerja 引越す (ひっこす), bentuk kamus dari 引越し.

⚫︎ Kata 引越し biasanya ditulis dengan kanji, 引越し. ⚫︎ Pembacaan dengan hiragana ひっこし juga umum. ⚫︎ Kanji-nya terdiri dari 引 (ひ, menghela, menarik) dan 越し (こし, melewati, melintasi). ⚫︎ 引越す adalah kata kerja yang ditulis dalam bentuk 引越す (ひっこす) menggunakan kanji dan hiragana. Okurigana (hiragana setelah kanji) untuk kata kerja ini adalah す.

⚫︎ Tidak ada sinonim yang secara langsung setara dengan 引越し, karena ini adalah istilah spesifik untuk perpindahan rumah. ⚫︎ Namun, beberapa kata yang berhubungan dengan konsep perpindahan atau perubahan tempat tinggal antara lain: ・転居 (てんきょ): Perpindahan tempat tinggal, lebih formal. ・移動 (いどう): Pergerakan, perpindahan (lebih umum, bisa untuk orang atau benda). ・移転 (いてん): Pemindahan (biasanya untuk bisnis atau fasilitas).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 引越し karena ini adalah kegiatan sekali jalan. ⚫︎ Namun, jika kita melihatnya sebagai aktivitas, kebalikan dari 引越し adalah tinggal di tempat yang sama, atau tidak berpindah.

来月、家族と新しい家に引越します。 ・Terjemahan: "Bulan depan, saya akan pindah ke rumah baru bersama keluarga saya." ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara akan mengalami 引越し ke tempat tinggal baru bersama keluarganya.

引越しの費用はどのくらいですか？ ・Terjemahan: "Berapa biaya pindahan?" ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan tentang biaya yang terkait dengan kegiatan 引越し.

Asal-usul kata 引越し berasal dari kombinasi dua kanji: 引 (hi-ku) yang berarti "menarik" atau "menghela" dan 越し (ko-su) yang berarti "melewati" atau "menyeberang". Kata ini secara harfiah menggambarkan tindakan menarik barang-barang melewati batas dari satu tempat tinggal ke tempat tinggal lainnya.