留守電（るすでん、rusuden）
- pesan suara

留守電 adalah singkatan dari 留守番電話, yang berarti "mesin penjawab" atau "pesan suara" dalam bahasa Indonesia. 留守電 digunakan untuk merujuk pada sistem yang merekam pesan saat seseorang tidak dapat mengangkat telepon, atau ketika penelepon ingin meninggalkan pesan. Ini adalah fitur yang sangat umum di telepon rumah dan telepon seluler di Jepang.

⚫︎ 留守電にメッセージを残しました。 Terjemahan: Saya meninggalkan pesan di mesin penjawab. ⚫︎ すみませんが、留守電に切り替わります。 Terjemahan: Maaf, saya akan mengalihkan ke mesin penjawab. ⚫︎ 留守電を聞いてください。 Terjemahan: Tolong dengarkan pesan suara Anda.

Anda dapat menggunakan 留守電 dalam berbagai situasi yang berkaitan dengan pesan suara: ⚫︎ Saat ingin memberitahu seseorang bahwa Anda meninggalkan pesan suara. ⚫︎ Saat berbicara tentang fitur mesin penjawab. ⚫︎ Saat meminta seseorang untuk memeriksa pesan suara mereka. ⚫︎ Saat menjelaskan bahwa telepon beralih ke mesin penjawab. Biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik formal maupun informal.

Kata 留守電 umumnya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: るすでん ⚫︎ Kanji: 留守電 (jika Anda tahu kanji-nya, namun lebih umum dalam hiragana) Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

Tidak ada sinonim langsung yang populer untuk 留守電. Namun, tergantung pada konteksnya, Anda bisa menggunakan: ⚫︎ 留守番電話 (rusuban denwa) - Mesin penjawab (bentuk lengkap). ⚫︎ メッセージ (messēji) - Pesan. ⚫︎ ボイスメール (boisu mēru) - Voice mail (sering digunakan untuk pesan suara di ponsel)

Tidak ada antonim langsung untuk 留守電. Kata yang berlawanan mungkin tergantung pada konteks. Jika berbicara tentang menjawab telepon, maka antonimnya adalah: ⚫︎ 電話に出る (denwa ni deru) - Mengangkat telepon

田中さんは、電話に出なかったので、留守電にメッセージを残しました。 ・Terjemahan: Karena Tanaka-san tidak mengangkat telepon, saya meninggalkan pesan di mesin penjawab. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi di mana seseorang tidak dapat dihubungi secara langsung sehingga pesan suara digunakan.

留守電に、明日の会議の変更について知らせました。 ・Terjemahan: Saya memberitahu tentang perubahan rapat besok di mesin penjawab. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa informasi penting disampaikan melalui pesan suara.

留守電 adalah singkatan dari 留守番電話. 留守番 berarti "tidak ada di rumah" atau "menjaga saat tidak ada". 電話 berarti "telepon". Jadi, secara harfiah, 留守番電話 adalah "telepon yang menjaga (merekam pesan) saat tidak ada orang di rumah". Singkatan 留守電 dibuat untuk penggunaan yang lebih praktis dan cepat dalam percakapan.