添付（てんぷ、tenpu）
- lampiran

添付 (tenpu) berarti melampirkan atau menambahkan sesuatu. Ini biasanya digunakan dalam konteks melampirkan dokumen, file, atau informasi tambahan ke dalam email, surat, atau dokumen lainnya. 添付 bisa juga berarti menyertakan sesuatu sebagai bagian dari keseluruhan.

⚫︎メールに写真を添付する。 Terjemahan: Melampirkan foto ke email. ⚫︎書類に資料を添付してください。 Terjemahan: Silakan lampirkan materi ke dokumen.

⚫︎ Digunakan saat Anda ingin menyertakan file atau informasi tambahan ke dalam pesan atau dokumen. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan bisnis atau formal. ⚫︎ Juga digunakan dalam situasi informal ketika berbagi file atau informasi.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 添付. ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah てんぷ (tenpu). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 付属 (fuzoku) - melampirkan, termasuk (lebih formal) ⚫︎ つける (tsukeru) - menempelkan, melampirkan (lebih umum) ⚫︎ 加える (kuaeru) - menambahkan (umum)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 添付.

このメールに履歴書を添付しました。 ・Terjemahan: Saya telah melampirkan resume saya ke email ini. ・Penjelasan: Menggunakan 添付 untuk menjelaskan bahwa resume telah disertakan dalam email.

ファイルは添付ファイルとして送ります。 ・Terjemahan: File akan dikirim sebagai file yang dilampirkan. ・Penjelasan: Menggunakan 添付 untuk menjelaskan bahwa file akan disertakan dalam pengiriman.

Kata 添付 berasal dari bahasa Jepang dan terdiri dari dua kanji: ⚫︎ 添 (ten) yang berarti "menambah", "melengkapi" atau "mengiringi". ⚫︎ 付 (fu) yang berarti "melampirkan", "menempelkan", atau "menambahkan". Kombinasi keduanya membentuk arti "melampirkan" atau "menambahkan".