問い合わせ（といあわせ、toiawase）
- pertanyaan

問い合わせ (読み方: といあわせ) berarti "pertanyaan", "permintaan informasi", atau "penyelidikan". Kata ini digunakan untuk meminta informasi lebih lanjut tentang sesuatu, menanyakan detail, atau mengajukan pertanyaan. Kata ini sering digunakan dalam konteks bisnis, layanan pelanggan, atau setiap situasi di mana Anda perlu mencari tahu lebih lanjut tentang sesuatu. Kata ini juga sering dipakai untuk mencari tahu keadaan atau meminta solusi atas masalah.

⚫︎商品について、何かご問い合わせはありますか？ Terjemahan: Apakah ada pertanyaan tentang produknya? ⚫︎問い合わせフォームからご連絡ください。 Terjemahan: Silakan hubungi kami melalui formulir pertanyaan. ⚫︎料金に関する問い合わせが多いです。 Terjemahan: Banyak pertanyaan tentang biaya.

⚫︎ 問い合わせ digunakan ketika Anda ingin mencari informasi lebih lanjut, mengajukan pertanyaan, atau meminta penjelasan tentang suatu hal. ⚫︎ Umumnya digunakan dalam situasi formal maupun informal, tetapi lebih sering ditemukan dalam komunikasi bisnis atau layanan pelanggan. ⚫︎ Anda bisa menggunakan kata ini ketika Anda ingin memastikan sesuatu, mendapatkan klarifikasi, atau mencari solusi atas suatu masalah. ⚫︎ Contoh penggunaan dalam kalimat: "Saya ingin mengajukan 問い合わせ tentang jadwal kelas."

⚫︎ 問い合わせ biasanya ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: 問い合（わせ）. ⚫︎ Kanji 問い berarti "pertanyaan" atau "menanyakan", sedangkan kanji 合わせ berarti "menggabungkan" atau "menghubungkan". Dalam konteks ini, berarti "menghubungkan pertanyaan" atau "mengajukan pertanyaan". ⚫︎ Hiragana といあわせ juga bisa digunakan. ⚫︎ 問い合わせ adalah kata benda (noun). ⚫︎ 問い合わせ bisa diubah menjadi kata kerja, misalnya 問い合わせる (to inquire).

⚫︎ 質問 (しつもん): Pertanyaan. Umum digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ 照会 (しょうかい): Permintaan informasi (lebih formal). ⚫︎ お問い合わせ (おといあわせ): Bentuk yang lebih sopan dari 問い合わせ. ⚫︎ 問い合わせる (といあわせる): To inquire ⚫︎ 尋ねる (たずねる): bertanya, menanyakan (umum)

Tidak ada antonim langsung untuk 問い合わせ, karena kata ini berkaitan dengan tindakan bertanya atau meminta informasi. Namun, dalam konteks tertentu, jawaban atau informasi yang diberikan dapat dianggap sebagai kebalikan dari 問い合わせ.

商品の在庫について問い合わせをしたいのですが、どちらに連絡すればいいですか？ ・Terjemahan: Saya ingin menanyakan tentang ketersediaan stok produk, ke mana saya harus menghubungi? ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan situasi di mana seseorang ingin mendapatkan informasi tentang ketersediaan stok produk, sehingga ia perlu mencari informasi.

サービスに関する問い合わせは、こちらまでお願いいたします。 ・Terjemahan: Untuk pertanyaan tentang layanan, silakan hubungi kami di sini. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan instruksi tentang bagaimana cara mengajukan pertanyaan terkait layanan.

Kata 問い合わせ berasal dari kata kerja 問い合わせる (to inquire, to ask). Gabungan dari kata kerja 問い (menanyakan) dan kata kerja 合わせる (menggabungkan/menghubungkan). Kata ini berkembang dari penggunaan bahasa sehari-hari ke dalam konteks bisnis dan layanan pelanggan untuk mengacu pada proses meminta dan memberikan informasi.