解散（かいさん、kaisan）
- pembubaran

解散解散 berarti pembubaran, pembubaran diri, atau pembatalan. Ini mengacu pada pembubaran kelompok, organisasi, rapat, atau acara secara resmi. Ini berarti kelompok tersebut secara resmi berhenti sebagai satu kesatuan.

⚫︎会議は午後5時に解散しました。 Translation: Rapat bubar pada pukul 5 sore. ⚫︎政党は内部分裂により解散した。 Translation: Partai politik itu bubar karena perpecahan internal. ⚫︎クラスはテスト後、解散となります。 Translation: Kelas akan bubar setelah ujian.

Anda menggunakan 解散解散 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Pembubaran resmi dari sebuah kelompok (misalnya, tim olahraga, dewan direksi). ⚫︎ Berakhirnya sebuah rapat atau pertemuan. ⚫︎ Pembatalan kegiatan atau acara. ⚫︎ Dalam konteks politik, untuk pembubaran parlemen atau partai politik.

Kata 解散解散 biasanya ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 解散解散 ⚫︎ Hiragana: かいさん (ketika kata itu adalah bentuk lisan atau ketika kanji tidak digunakan) Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 終わり (owari) - akhir ⚫︎ 終了 (shūryō) - penyelesaian ⚫︎ 閉鎖 (heisa) - penutupan (untuk bangunan atau tempat) Namun, sinonim-sinonim ini mungkin memiliki nuansa yang berbeda. 解散解散 lebih spesifik untuk pembubaran kelompok atau acara.

⚫︎ 結成 (kessei) - pembentukan, pembentukan ⚫︎ 設立 (setsuritsu) - pendirian ⚫︎ 開始 (kaishi) - permulaan

チームは試合後、解散しました。 ・Terjemahan: Tim itu bubar setelah pertandingan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa tim, sebagai suatu entitas, secara resmi mengakhiri kegiatan setelah pertandingan selesai.

委員会は、重要な決定の後、解散することになりました。 ・Terjemahan: Komite memutuskan untuk bubar setelah keputusan penting. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa komite secara resmi menghentikan kegiatan setelah menyelesaikan tugas mereka.

Kata 解散解散 berasal dari dua kanji: 解 (kai) yang berarti "membubarkan" atau "melepaskan" dan 散 (san) yang berarti "menyebar" atau "membubarkan". Jadi, secara harfiah, 解散解散 berarti "membubarkan dan menyebarkan".