Detail Kata

就寝 (しゅうしん) berarti "pergi tidur", "tidur", atau "beristirahat di malam hari". Kata ini umumnya digunakan untuk situasi yang lebih formal atau resmi, serta dalam konteks yang berkaitan dengan jadwal atau rutinitas tidur. Kata ini mengindikasikan kegiatan memasuki keadaan tidur.

⚫︎ 毎日11時に就寝します。 Terjemahan: Saya tidur pada jam 11 malam setiap hari. ⚫︎ 子供たちは9時には就寝の時間です。 Terjemahan: Anak-anak sudah waktunya tidur pada pukul 9.

⚫︎ 就寝 sering digunakan dalam percakapan formal atau dalam konteks yang lebih serius. ⚫︎ Kata ini cocok untuk digunakan dalam pengumuman, pemberitahuan jadwal, atau saat berbicara tentang rutinitas tidur. ⚫︎ Hindari penggunaan 就寝 dalam percakapan sehari-hari yang santai, karena lebih formal. Gunakan ungkapan yang lebih kasual seperti 寝る (neru - tidur) dalam situasi tersebut.

⚫︎ Kata 就寝 biasanya ditulis menggunakan kanji 就 (shu - mulai, menerima, mengambil) dan 寝 (shin - tidur). ⚫︎ Pembacaannya adalah しゅうしん (shūshin) dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 寝る (neru) - tidur (lebih kasual) ⚫︎ 眠る (nemuru) - tidur (sedikit lebih puitis atau formal) ⚫︎ やすむ (yasumu) - beristirahat (bisa berarti tidur atau istirahat lainnya)

⚫︎ 起床 (kichō) - bangun tidur ⚫︎ 起きる (okiru) - bangun

社長は10時に就寝します。 ・Terjemahan: Direktur tidur pada jam 10. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 就寝 untuk menyatakan rutinitas tidur direktur, yang menekankan kesan formal.

就寝前に歯を磨いてください。 ・Terjemahan: Sikat gigi Anda sebelum tidur. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan instruksi tentang apa yang harus dilakukan sebelum waktu 就寝.

Kata 就寝 berasal dari gabungan dua kanji: 就, yang berarti "mulai" atau "mengambil", dan 寝, yang berarti "tidur". Secara harfiah, 就寝 dapat diartikan sebagai "mulai tidur" atau "memasuki tidur".