賞味期限（しょうみきげん、shoumikigen）
- tanggal kedaluwarsa

賞味期限 (しょうみきげん) dalam bahasa Indonesia berarti "batas waktu terbaik" atau "tanggal kedaluwarsa terbaik". Ini adalah tanggal yang menunjukkan kapan makanan atau minuman masih memiliki kualitas terbaiknya. Setelah 賞味期限, kualitas makanan mungkin mulai menurun (rasa, tekstur, aroma), tetapi biasanya masih aman untuk dikonsumsi. Perlu diingat bahwa ini berbeda dengan 消費期限 (konsumsi/kedaluwarsa), yang menunjukkan batas waktu keamanan makanan.

⚫︎ このお菓子は《賞味期限が切れています。》 Terjemahan: Kue ini telah melewati 賞味期限-nya. ⚫︎ 《賞味期限を確認してから、食べ物を買ってください。》 Terjemahan: Silakan periksa 賞味期限 sebelum membeli makanan. ⚫︎ 《賞味期限は、パッケージに書いてあります。》 Terjemahan: 賞味期限 tertulis pada kemasan.

Anda menggunakan 賞味期限 ketika berbicara tentang tanggal terbaik untuk mengonsumsi makanan atau minuman. Ini digunakan saat berbelanja, memeriksa makanan di rumah, atau ketika berbagi informasi tentang keamanan makanan. Ini sangat penting untuk diperhatikan saat membeli produk makanan kemasan.

賞味期限 ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana. ⚫︎ Kanji: 賞味期限 ⚫︎ Hiragana (reading): しょうみきげん Tidak ada variasi penulisan yang umum, dan 送り仮名 (okurigana) juga tidak bervariasi.

Tidak ada sinonim langsung untuk 賞味期限 dalam bahasa Jepang. Namun, istilah terkait yang sering digunakan adalah 消費期限 (しょうひきげん), yang berarti "batas waktu konsumsi" atau "tanggal kedaluwarsa".

Tidak ada antonim langsung untuk 賞味期限.

このヨーグルトの《賞味期限は明日です。》 ・Terjemahan: 賞味期限 yogurt ini adalah besok. ・Penjelasan: Kalimat ini menginformasikan 賞味期限 dari produk yogurt.

冷蔵庫の残り物、《賞味期限を確認してから食べましょう。》 ・Terjemahan: Mari kita periksa 賞味期限 sisa makanan di kulkas sebelum makan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya memeriksa 賞味期限 sebelum mengonsumsi sisa makanan.

賞味期限 berasal dari kombinasi kata 賞味 (shoumi), yang berarti "menikmati rasa" atau "kualitas terbaik", dan 期限 (kigen), yang berarti "batas waktu" atau "tenggat waktu". Istilah ini mulai digunakan secara luas seiring dengan perkembangan industri makanan dan kebutuhan untuk memberikan informasi yang jelas tentang kualitas produk kepada konsumen.