暖かさ（あたたかさ、ataたkasa）
- kehangatan

暖かさ暖かさ (atatakasa) dalam bahasa Indonesia berarti "kehangatan" atau "kehangatan". Kata ini menggambarkan kondisi atau perasaan hangat, baik secara fisik maupun emosional. Ini adalah kata benda yang berasal dari kata sifat 暖かい暖か (atatakai), yang berarti "hangat". 暖かさ暖かさ fokus pada kualitas kehangatan itu sendiri.

⚫︎部屋の暖かさ ・Terjemahan: Kehangatan ruangan ⚫︎心の暖かさを感じる ・Terjemahan: Merasakan kehangatan hati ⚫︎春の暖かさ ・Terjemahan: Kehangatan musim semi

Anda dapat menggunakan 暖かさ暖かさ dalam berbagai situasi untuk menggambarkan kehangatan. ⚫︎ Untuk menggambarkan suhu: Misalnya, ketika berbicara tentang suhu ruangan, cuaca, atau suhu benda. ⚫︎ Untuk menggambarkan perasaan: Misalnya, ketika berbicara tentang kebaikan, keramahan, atau kasih sayang. ⚫︎ Dalam konteks metaforis: Menggambarkan hal-hal yang memberikan kenyamanan atau kehangatan secara emosional.

暖かさ暖かさ ditulis menggunakan hiragana あたたかさあたたかさ. Kanji 暖 (atan) digunakan untuk "hangat," dan さ (sa) adalah sufiks yang mengubah kata sifat menjadi kata benda. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum untuk kata ini.

Beberapa sinonim yang bisa digunakan untuk menyampaikan makna yang mirip: ⚫︎ 温かさ (atatakasa): Mirip dengan 暖かさ暖かさ, tetapi sedikit lebih fokus pada kehangatan fisik. ⚫︎ 優しさ (yasashisa): Kelembutan, kebaikan hati, atau kehangatan emosional. ⚫︎ ぬくもり (nukumori): Kehangatan yang menenangkan, seringkali dikaitkan dengan sentuhan fisik atau hubungan yang dekat.

Antonim dari 暖かさ暖かさ: ⚫︎ 寒さ (samusa): Kedinginan ⚫︎ 冷たさ (tsumetasa): Kedinginan (terutama untuk benda atau perasaan)

春の暖かさが心地よい。 ・Terjemahan: Kehangatan musim semi terasa menyenangkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan betapa enaknya merasakan kehangatan di musim semi.

彼女の言葉には、いつも暖かさがある。 ・Terjemahan: Kata-katanya selalu mengandung kehangatan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kebaikan dan keramahan yang terpancar dari perkataan seseorang.

Kata 暖かさ暖かさ berasal dari kata sifat 暖かい暖か (atatakai), yang merupakan kombinasi dari kanji 暖 (atan), yang berarti "hangat," dan akhiran kata sifat. Kemudian, akhiran kata benda さ (sa) ditambahkan untuk mengubah kata sifat menjadi kata benda yang berarti "kehangatan".