涙（なみだ、namida）
- air mata

涙 (涙, *namida*) berarti air mata. Ini adalah cairan bening yang keluar dari mata sebagai respons terhadap emosi seperti kesedihan, kebahagiaan, kemarahan, atau bahkan iritasi fisik. 涙 juga bisa merujuk pada air mata yang keluar sebagai hasil dari penderitaan atau kesakitan.

⚫︎彼女は悲しくて、涙を流した。 Translation: Dia menangis karena sedih. ⚫︎嬉しい涙が止まらない。 Translation: Air mata kebahagiaan saya tidak berhenti. ⚫︎目の中にゴミが入って涙が出た。 Translation: Air mata keluar karena ada sesuatu yang masuk ke mata.

Gunakan 涙 (涙, *namida*) ketika berbicara tentang air mata. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga situasi yang lebih formal atau sastra. Gunakan frasa seperti 涙を流す (*namida o nagasu*, "meneteskan air mata"), 涙が出る (*namida ga deru*, "keluar air mata"), atau 涙で目が霞む (*namida de me ga kasumu*, "mata berkabut karena air mata") untuk menggambarkan berbagai ekspresi emosional.

涙 (涙, *namida*) umumnya ditulis dengan kanji 涙. Namun, bisa juga ditulis dalam hiragana なみだ. Tidak ada variasi dalam *okurigana* (hiragana yang mengikuti kanji) untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung untuk 涙 (涙, *namida*) dalam arti harfiah "air mata". Namun, kata-kata yang berkaitan dengan emosi yang menyebabkan air mata bisa dianggap terkait, seperti: ⚫︎悲しみ (*kanashimi*, kesedihan) ⚫︎喜び (*yorokobi*, kegembiraan) ⚫︎怒り (*ikari*, kemarahan)

Tidak ada antonim langsung untuk 涙 (涙, *namida*). Namun, kata-kata yang menggambarkan ketiadaan emosi atau keadaan di mana tidak ada air mata bisa dianggap terkait.

その映画を見て、涙が止まらなかった。 ・Terjemahan: Saya tidak bisa berhenti menangis setelah menonton film itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan intensitas emosi yang dirasakan sehingga menyebabkan orang tersebut tidak berhenti menangis.

彼は感動して、涙ぐんでいた。 ・Terjemahan: Dia terharu dan matanya berkaca-kaca. ・Penjelasan: Ungkapan ini menunjukkan bahwa orang tersebut merasakan emosi yang kuat sehingga hampir menangis.

Asal usul kata 涙 (涙, *namida*) berasal dari bahasa Jepang Kuno. Kanji 涙 adalah kombinasi dari radikal 水 (*mizu*, "air") dan komponen fonetik yang menunjukkan pengucapan dan makna.