信頼（しんらい、shinrai）
- kepercayaan

信頼 (しんらい, shinnrai) dalam bahasa Indonesia berarti "kepercayaan," "amanah," atau "keyakinan." Kata ini mengacu pada perasaan yakin dan percaya kepada seseorang, sesuatu, atau ide. Ini melibatkan keyakinan pada kejujuran, keandalan, dan kemampuan seseorang atau sesuatu. 信頼 merupakan elemen penting dalam membangun hubungan yang kuat, baik dalam hubungan pribadi maupun profesional.

⚫︎ 彼信頼できます。 Translation: Saya bisa mempercayai dia. ⚫︎ 彼女は私の信頼を失いました。 Translation: Dia telah kehilangan kepercayaan saya. ⚫︎ チームワークは互いへの信頼から生まれます。 Translation: Kerja tim lahir dari rasa percaya satu sama lain.

Kata 信頼 digunakan ketika berbicara tentang: ⚫︎ Kepercayaan pada seseorang: Misalnya, 友達を信頼する (mempercayai teman). ⚫︎ Kepercayaan pada sesuatu: Misalnya, 製品の品質を信頼する (mempercayai kualitas produk). ⚫︎ Keyakinan pada kemampuan seseorang atau sesuatu. ⚫︎ Membangun hubungan yang kuat dan langgeng. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga situasi formal.

Kata 信頼 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 信頼 ⚫︎ Hiragana: しんらい (digunakan untuk membantu membaca kanji, tetapi jarang ditulis seluruhnya dalam hiragana) Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu ditulis sebagai "い".

Beberapa sinonim untuk 信頼 adalah: ⚫︎ 信用 (しんよう, shinyou): Kepercayaan, kredit (lebih fokus pada kepercayaan dalam konteks bisnis atau keuangan) ⚫︎ 確信 (かくしん, kakushin): Keyakinan (lebih kuat, merujuk pada keyakinan yang mendalam) ⚫︎ 信頼感 (しんらいかん, shinnraikan): Perasaan percaya (merupakan kata benda yang lebih menekankan pada perasaan).

Antonim dari 信頼 adalah: ⚫︎ 不信 (ふしん, fushin): Ketidakpercayaan, kecurigaan. ⚫︎ 疑い (うたがい, utagai): Keraguan, kecurigaan.

彼はいつも約束を守るので、皆から信頼されています。 ・Terjemahan: Dia selalu menepati janjinya, jadi semua orang mempercayainya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang mendapatkan 信頼 karena tindakan konsisten yang dapat diandalkan.

私は彼の意見を信頼し、彼の助言に従いました。 ・Terjemahan: Saya mempercayai pendapatnya dan mengikuti sarannya. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bahwa 信頼 dapat mengarah pada tindakan mengikuti nasihat atau saran dari orang yang dipercaya.

Kata 信頼 berasal dari gabungan dua karakter kanji: ⚫︎ 信 (shin): Percaya, keyakinan. ⚫︎ 頼 (rai): Bergantung, mengandalkan. Kombinasi ini menciptakan makna "mempercayai dan mengandalkan".