区役所（くやくしょ、kuyaくsho）
- kantor distrik

区役所 adalah kantor pemerintahan distrik atau wilayah di Jepang. 区役所 merupakan tempat di mana penduduk distrik atau wilayah tersebut dapat mengurus berbagai keperluan administrasi kependudukan dan pelayanan publik lainnya. 区役所 mirip dengan kantor walikota di Indonesia, namun skalanya lebih kecil dan mencakup wilayah yang lebih spesifik.

⚫︎区役所に行って、転居届を出さなければなりません。 ・Terjemahan: Saya harus pergi ke kantor 区役所 untuk mengajukan pemberitahuan pindah rumah. ⚫︎新しいパスポートを申請するために、区役所に行きました。 ・Terjemahan: Saya pergi ke kantor 区役所 untuk mengajukan permohonan paspor baru. ⚫︎区役所の窓口で、住民票を取得しました。 ・Terjemahan: Saya mendapatkan sertifikat kependudukan di loket kantor 区役所.

Anda menggunakan 区役所 saat berbicara tentang: ⚫︎Mengurus dokumen kependudukan seperti kartu identitas, sertifikat kependudukan, atau pemberitahuan pindah rumah. ⚫︎Mengajukan permohonan paspor. ⚫︎Mendaftar pernikahan atau perceraian. ⚫︎Membayar pajak daerah. ⚫︎Menerima pelayanan publik lainnya yang disediakan oleh pemerintah distrik/wilayah.

区役所 ditulis menggunakan kanji 区 (ku) yang berarti distrik atau wilayah, 役 (yaku) yang berarti kantor atau jabatan, dan 所 (sho) yang berarti tempat. Penulisan baku adalah menggunakan kanji tersebut. Hiragana untuk membacanya adalah くやくしょ. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

Tidak ada sinonim langsung untuk 区役所 karena merujuk pada entitas spesifik. Namun, istilah yang berkaitan adalah: ⚫︎市役所 (shiyakusho) - Kantor pemerintahan kota (lebih besar dari 区役所). ⚫︎町役場 (machiyakuba) - Kantor pemerintahan kota kecil atau desa. ⚫︎村役場 (murayakuba) - Kantor pemerintahan desa.

Tidak ada antonim langsung untuk 区役所.

区役所は、地域住民の生活を支える重要な役割を果たしています。 ・Terjemahan: Kantor 区役所 memainkan peran penting dalam mendukung kehidupan penduduk setempat. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya peran 区役所 dalam menyediakan layanan publik dan mendukung kehidupan masyarakat.

この書類は区役所でしか入手できません。 ・Terjemahan: Dokumen ini hanya bisa didapatkan di kantor 区役所. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa dokumen tertentu hanya tersedia melalui layanan 区役所.

Kata 区役所 berasal dari penggabungan kata 区 (ku), yang berarti distrik atau wilayah administratif, 役 (yaku), yang berarti "jabatan" atau "tugas", dan 所 (sho), yang berarti "tempat" atau "kantor". Pembentukan kata ini mencerminkan fungsi utama dari 区役所 sebagai kantor yang melayani dan mengurus urusan administratif di tingkat distrik atau wilayah.