市役所（しやくしょ、shiyakusho）
- balai kota

市役所 adalah kantor pemerintahan daerah di Jepang. 市役所 bertanggung jawab atas administrasi kota atau munisipalitas. Ini adalah pusat layanan publik tempat warga dapat mengurus berbagai urusan, seperti pendaftaran kependudukan, perizinan, pembayaran pajak, dan lain-lain. 市役所 seringkali memiliki berbagai departemen yang menangani tugas-tugas spesifik.

⚫︎ 市役所に行って、転入届を提出しました。 Terjemahan: Saya pergi ke kantor pemerintahan kota (市役所) dan menyerahkan formulir pindah domisili. ⚫︎ 新しいアパートの契約をする前に、市役所で手続きが必要でした。 Terjemahan: Sebelum menandatangani kontrak apartemen baru, saya perlu melakukan prosedur di kantor pemerintahan kota (市役所). ⚫︎ 市役所の職員は親切で、いつも丁寧に説明してくれます。 Terjemahan: Pegawai kantor pemerintahan kota (市役所) ramah dan selalu menjelaskan dengan sopan.

Anda menggunakan 市役所 ketika berbicara tentang kantor pemerintahan kota atau munisipalitas. Ini adalah tempat di mana Anda akan pergi untuk urusan administratif yang berkaitan dengan tempat tinggal Anda, seperti: ⚫︎ Pendaftaran kependudukan. ⚫︎ Pengurusan kartu identitas. ⚫︎ Pembayaran pajak. ⚫︎ Pengurusan izin. ⚫︎ Laporan kelahiran atau kematian. ⚫︎ Layanan publik lainnya yang disediakan oleh pemerintah kota.

市役所 ditulis dengan kanji, yaitu 市役所. Hiragana untuk pengucapan adalah しやくしょ. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 市役所, karena ini adalah nama spesifik untuk kantor pemerintahan daerah. Namun, istilah yang berkaitan dengan layanan yang ditawarkan di 市役所 meliputi: ⚫︎ 区役所 (くやくしょ): kantor pemerintahan distrik (di beberapa kota besar). ⚫︎ 町役場 (ちょうやくば): kantor pemerintahan kota kecil atau desa.

Tidak ada antonim langsung untuk 市役所.

新しいパスポートを申請するために、市役所に行かなければなりません。 ・Terjemahan: Saya harus pergi ke kantor pemerintahan kota (市役所) untuk mengajukan permohonan paspor baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang perlu mengunjungi 市役所 untuk mengurus dokumen penting, yaitu paspor.

市役所には、子供の予防接種に関する情報があります。 ・Terjemahan: Kantor pemerintahan kota (市役所) memiliki informasi tentang vaksinasi anak-anak. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa 市役所 adalah sumber informasi yang berguna terkait layanan kesehatan dan kesejahteraan anak-anak.

Kata 市役所 berasal dari penggabungan dua kata kanji: ⚫︎ 市 (し) yang berarti "kota". ⚫︎ 役所 (やくしょ) yang berarti "kantor pemerintahan". Dengan demikian, 市役所 secara harfiah berarti "kantor pemerintahan kota".