役所（やくしょ、yakusho）
- kantor publik

役所 adalah kata bahasa Jepang yang berarti "kantor pemerintah" atau "balai kota". Kata ini merujuk pada gedung atau tempat di mana urusan pemerintahan daerah atau pusat dijalankan. Di 役所, Anda dapat melakukan berbagai hal seperti mendaftarkan kelahiran, pernikahan, mengurus dokumen, membayar pajak, dan lain sebagainya. Secara umum, 役所 adalah pusat administrasi publik.

⚫︎市役所に行きます。 Terjemahan: Saya pergi ke kantor walikota. ⚫︎パスポートは役所で申請できます。 Terjemahan: Paspor dapat diajukan di kantor pemerintah. ⚫︎この書類は役所に提出してください。 Terjemahan: Harap serahkan dokumen ini ke kantor pemerintah.

Anda menggunakan kata 役所 ketika berbicara tentang kantor pemerintahan secara umum. Ini bisa merujuk pada kantor walikota (市役所, shiyakusho), kantor desa (村役場, murayakuba), atau kantor pemerintah lainnya. Dalam percakapan, Anda bisa mengatakan "Saya harus pergi ke 役所" atau "Saya perlu mengurus sesuatu di 役所".

Kata 役所 ditulis menggunakan kanji 役 (yaku) yang berarti "peran" atau "tugas" dan kanji 所 (sho) yang berarti "tempat". Pembacaan (hiragana) untuk 役所 adalah やくしょ (yakusho). Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

Tidak ada sinonim yang tepat untuk 役所, tetapi beberapa kata yang terkait meliputi: ⚫︎ 官庁 (kancho): Kantor pemerintah (lebih umum dan mencakup kantor pusat dan daerah). ⚫︎ 役場 (yakuba): Kantor pemerintahan daerah (seringkali digunakan untuk desa atau kota kecil).

Tidak ada antonim langsung untuk 役所 karena kata ini merujuk pada tempat tertentu. Namun, jika Anda ingin berbicara tentang tempat yang tidak berhubungan dengan pemerintahan, Anda bisa menggunakan kata-kata seperti: ⚫︎ 会社 (kaisha): Perusahaan/kantor. ⚫︎ 自宅 (jitaku): Rumah sendiri.

区役所で転入手続きをしました。 ・Terjemahan: Saya telah melakukan prosedur pendaftaran pindah tempat tinggal di kantor distrik. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang melakukan prosedur administratif di kantor distrik.

結婚の手続きは、役所で行います。 ・Terjemahan: Prosedur pernikahan dilakukan di kantor pemerintah. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa prosedur untuk menikah dilakukan di 役所.

Kata 役所 berasal dari penggabungan dua karakter kanji. 役 (yaku) merujuk pada "peran" atau "tugas" yang diemban oleh pemerintah, dan 所 (sho) yang berarti "tempat". Penggabungan ini secara harfiah berarti "tempat untuk menjalankan tugas" atau "kantor tempat peran dijalankan", yang kemudian berkembang menjadi makna "kantor pemerintah".