通院（つういん、tsuuin）
- kunjungan ke rumah sakit

通院 (つういん) berarti "berobat ke rumah sakit" atau "kunjungan ke dokter/klinik". Ini mengacu pada tindakan pergi ke fasilitas medis untuk mendapatkan perawatan, pemeriksaan, atau pengobatan. Kata ini secara khusus menekankan kegiatan pergi ke rumah sakit atau klinik, bukan hanya sekadar konsultasi.

⚫︎病院に通院します。 Terjemahan: Saya pergi berobat ke rumah sakit. ⚫︎定期的に通院して検査を受けています。 Terjemahan: Saya rutin berobat untuk melakukan pemeriksaan. ⚫︎風邪で通院しました。 Terjemahan: Saya pergi berobat karena flu.

⚫︎通院 digunakan ketika berbicara tentang pergi ke fasilitas medis untuk mendapatkan perawatan. ⚫︎Biasanya digunakan dalam konteks percakapan tentang kesehatan, penyakit, janji temu dokter, atau perawatan medis. ⚫︎Dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari, laporan medis, atau catatan kesehatan. ⚫︎Sangat penting untuk menggunakan 通院 ketika membahas rencana perawatan jangka panjang atau pengobatan berkelanjutan.

⚫︎通院 ditulis menggunakan kanji 通 (tsuu, berarti "pergi melalui" atau "menuju") dan kanji 院 (in, berarti "rumah sakit" atau "institusi"). ⚫︎Hiragana untuk pengucapan adalah つういん. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya sudah standar dan tidak memiliki variasi.

⚫︎受診 (jushin): Berkonsultasi dengan dokter atau menerima pemeriksaan medis. (Lebih umum) ⚫︎診察 (shinsatsu): Pemeriksaan medis. (Fokus pada pemeriksaan fisik) ⚫︎診てもらう (mite morau): Mendapatkan pemeriksaan (informal).

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 通院, tetapi konsep yang berlawanan bisa jadi adalah "tidak pergi ke rumah sakit" atau "sembuh".

最近、体調が悪くて、毎週通院しています。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini, kondisi tubuh saya buruk, jadi saya pergi berobat setiap minggu. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan frekuensi 通院 karena masalah kesehatan.

先生に通院の指示を受けました。 ・Terjemahan: Saya menerima instruksi dari dokter untuk pergi berobat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 通院 diperlukan berdasarkan instruksi medis.

Kata 通院 berasal dari kombinasi dua kanji: 通 yang berarti "pergi melalui" atau "menuju" dan 院 yang berarti "institusi" (dalam konteks ini, rumah sakit atau klinik). Oleh karena itu, secara harfiah berarti "pergi melalui/menuju institusi medis".