連続（れんぞく、renzoku）
- kelanjutan

連続 (れんぞく, *ren-zoku*) dalam bahasa Indonesia berarti "berkelanjutan", "terus-menerus", atau "berturut-turut". Kata ini menunjukkan adanya sesuatu yang terjadi tanpa jeda atau selang waktu, atau sesuatu yang berlanjut dalam urutan yang teratur. Intinya, 連続 menekankan pada aspek keberlanjutan dan ketidakberhentian.

⚫︎ 連続ドラマ Translation: Drama berseri/berkelanjutan ⚫︎ 連続優勝 Translation: Kemenangan beruntun ⚫︎ 連続使用 Translation: Penggunaan terus-menerus

Penggunaan 連続 cocok digunakan untuk menggambarkan: ⚫︎ Peristiwa yang terjadi secara terus-menerus atau berkelanjutan. ⚫︎ Sesuatu yang berurutan tanpa putus. ⚫︎ Sesuatu yang terjadi dalam rentang waktu tertentu dan berulang. Kata ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga situasi formal.

連続 ditulis dengan kanji, yaitu 連続. Hiragana untuk pengucapan adalah れんぞく. Tidak ada cara penulisan lain atau variasi okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 継続 (*keizoku*): Berkelanjutan, terus berlanjut. ⚫︎ 続く (*tsuzuku*): Berlanjut, berlanjut terus. ⚫︎ 継続的 (*keizokuteki*): Secara berkelanjutan. ⚫︎ 続けて (*tsuzukete*): Secara terus-menerus.

⚫︎ 中断 (*chuudan*): Terputus, berhenti di tengah jalan. ⚫︎ 不連続 (*furenzoku*): Tidak berkelanjutan, tidak terus-menerus. ⚫︎ 一時的 (*ichijiteki*): Sementara, sesaat.

この映画は2時間連続で上映されます。 ・Terjemahan: Film ini akan diputar selama 2 jam secara 連続 (terus-menerus). ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 連続 untuk menunjukkan bahwa film akan diputar tanpa jeda selama 2 jam.

彼は連続3回、テストに合格しました。 ・Terjemahan: Dia lulus ujian 連続 (berturut-turut) 3 kali. ・Penjelasan: 連続 di sini digunakan untuk menggambarkan keberhasilan yang terjadi tanpa henti atau berurutan.

Kata 連続 berasal dari bahasa Tionghoa dan masuk ke dalam bahasa Jepang sebagai bagian dari kosakata yang mengadopsi karakter kanji. Kanji 連 berarti "terhubung" atau "berkelanjutan", dan 続 berarti "melanjutkan". Keduanya digabungkan untuk membentuk konsep "berkelanjutan" atau "terus-menerus".