連休（れんきゅう、renkyuu）
- liburan panjang

連休 (れんきゅう, renkyuu) dalam bahasa Indonesia berarti "libur panjang" atau "hari libur berturut-turut". Ini adalah periode waktu ketika banyak hari libur berurutan, biasanya karena libur nasional atau acara khusus. Periode ini memungkinkan orang untuk beristirahat lebih lama, bepergian, atau melakukan kegiatan lainnya. Kata ini menekankan durasi liburan yang lebih panjang dari liburan biasa.

⚫︎ゴールデンウィークは長い連休になります。 ・Terjemahan: Golden Week akan menjadi libur panjang. ⚫︎今年の連休はどこか旅行に行きたいです。 ・Terjemahan: Saya ingin pergi berlibur ke suatu tempat selama libur panjang tahun ini. ⚫︎連休中は、お店が混雑します。 ・Terjemahan: Selama libur panjang, toko-toko akan ramai.

⚫︎Kata 連休 digunakan saat berbicara tentang periode libur yang lebih lama dari biasanya. ⚫︎Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, berita, atau pengumuman. ⚫︎Cocok digunakan untuk membicarakan rencana liburan, pengalaman liburan, atau keadaan selama libur panjang. ⚫︎Biasanya digunakan untuk merujuk pada libur nasional seperti Golden Week, Obon, atau libur akhir tahun.

⚫︎Ditulis menggunakan kanji 連休. ⚫︎Dibaca sebagai れんきゅう dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. ⚫︎Okurigana tidak berubah.

⚫︎長期休暇 (ちょうききゅうか, chouki kyuuka): "Liburan panjang". Lebih formal. ⚫︎大型連休 (おおがたれんきゅう, oogata renkyuu): "Libur panjang skala besar" (sering digunakan untuk libur nasional seperti Golden Week). ⚫︎長い休み (ながいやすみ, nagai yasumi): "Liburan panjang" - lebih umum dan sederhana.

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 連休, tetapi kata-kata yang menunjukkan libur singkat atau hari kerja bisa dianggap sebagai kebalikannya, seperti: ⚫︎平日 (へいじつ, heijitsu): "Hari kerja". ⚫︎休暇 (きゅうか, kyuuka): "Liburan" (umumnya lebih singkat).

来週から連休に入るので、旅行の準備を始めます。 ・Terjemahan: Karena mulai libur panjang minggu depan, saya akan mulai mempersiapkan perjalanan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara akan mulai mempersiapkan diri untuk perjalanan karena adanya periode libur panjang.

連休は渋滞が酷いので、電車で行くことにしました。 ・Terjemahan: Karena kemacetan parah selama libur panjang, saya memutuskan untuk pergi dengan kereta. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan pilihan transportasi karena masalah kemacetan yang biasa terjadi selama libur panjang.

Kata 連休 berasal dari kombinasi dua kanji: 連 (ren) yang berarti "berurutan" atau "berturut-turut" dan 休 (kyuu) yang berarti "libur" atau "istirahat". Jadi, secara harfiah 連休 berarti "libur yang berurutan".