郵送（ゆうそう、yuusoう）
- pengiriman pos

郵送 (yuusou) dalam bahasa Indonesia berarti "pengiriman pos" atau "pengiriman melalui pos". Ini adalah tindakan mengirim surat, paket, atau dokumen melalui jasa pos. Kata ini menekankan pada proses pengiriman melalui layanan pos, bukan metode pengiriman lainnya seperti pengiriman kurir pribadi.郵送 sering kali melibatkan penggunaan prangko atau label pengiriman untuk membayar biaya pengiriman.

⚫︎手紙を郵送で送りました。 Terjemahan: Saya mengirim surat melalui pos. ⚫︎この書類は郵送でお願いします。 Terjemahan: Tolong kirimkan dokumen ini melalui pos. ⚫︎郵送の手続きを済ませました。 Terjemahan: Saya telah menyelesaikan prosedur pengiriman pos.

Anda menggunakan 郵送 ketika ingin membicarakan tentang pengiriman barang atau dokumen melalui jasa pos. Kata ini cocok digunakan dalam percakapan formal maupun informal. Anda bisa menggunakannya saat berbicara dengan petugas pos, rekan kerja, atau teman. Ini adalah cara yang umum dan sopan untuk menyebutkan pengiriman melalui layanan pos.

Kata 郵送 ditulis menggunakan kanji 郵 (yuu, pos) dan 送 (sou, mengirim). Bentuk hiragananya adalah ゆうそう (yuusou). Tidak ada variasi penulisan lain yang umum untuk kata ini. Okurigana pada umumnya tidak berubah.

⚫︎ 発送 (hassou): Pengiriman (secara umum, bisa melalui pos atau jasa pengiriman lain) ⚫︎ 送付 (soufu): Pengiriman (seringkali untuk dokumen atau surat) ⚫︎ 投函 (toukan): Memasukkan surat ke kotak pos (fokus pada tindakan memasukkan surat)

Tidak ada antonim langsung untuk 郵送 dalam arti pengiriman melalui pos. Namun, jika konteksnya adalah cara pengiriman, antonimnya bisa berupa: ⚫︎ 持参 (jisan): Membawa sendiri ⚫︎ 手渡し (tewatashi): Menyerahkan langsung

大切な書類を郵送する前に、内容をよく確認してください。 ・Terjemahan: Sebelum mengirim dokumen penting melalui pos, harap periksa isinya dengan seksama. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya memeriksa dokumen sebelum mengirimkannya melalui pos untuk memastikan keakuratannya.

荷物は郵送ではなく、宅配便で送ります。 ・Terjemahan: Paket akan dikirim dengan layanan pengiriman ekspres, bukan melalui pos. ・Penjelasan: Kalimat ini membandingkan pengiriman melalui pos dengan layanan pengiriman ekspres (宅配便, takuhaibin).

Kata 郵送 berasal dari kombinasi dua kanji: 郵 (yuu), yang awalnya merujuk pada stasiun pos atau sistem pos, dan 送 (sou), yang berarti mengirim. Kombinasi ini secara harfiah berarti "mengirim melalui pos" atau "pengiriman pos".