貧乏（びんぼう、binbou）
- kemiskinan

貧乏 (びんぼう) dalam bahasa Indonesia berarti "kemiskinan" atau "keadaan miskin". Ini mengacu pada kurangnya uang, harta benda, atau sumber daya untuk memenuhi kebutuhan dasar hidup. Ini bisa berupa kondisi finansial yang sulit atau keadaan hidup yang kekurangan.貧乏 mencakup lebih dari sekadar kekurangan uang; itu juga bisa mencerminkan kurangnya kesempatan atau kualitas hidup yang buruk.

⚫︎彼は貧乏なので、新しい車を買う余裕がない。 ⚫︎Terjemahan: Karena dia miskin, dia tidak mampu membeli mobil baru. ⚫︎彼女は貧乏生活を送っている。 ⚫︎Terjemahan: Dia menjalani kehidupan yang miskin. ⚫︎子供の頃、貧乏だった。 ⚫︎Terjemahan: Saya miskin ketika masih kecil.

Gunakan 貧乏 dalam percakapan saat membahas keadaan finansial seseorang atau situasi kemiskinan secara umum. ⚫︎ Ini bisa digunakan untuk menjelaskan mengapa seseorang tidak dapat membeli sesuatu. ⚫︎ Atau untuk menggambarkan gaya hidup yang sederhana karena keterbatasan finansial. ⚫︎ Gunakan dengan sopan dan penuh perhatian, karena topik ini sensitif.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 貧乏. ⚫︎ Dapat juga ditulis dalam hiragana びんぼう. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎ 貧しい (mazushii): miskin ⚫︎ 困窮 (konkyuu): kesusahan finansial, kesulitan ⚫︎ 貧困 (hinkon): kemiskinan (lebih formal)

⚫︎ 金持ち (kanemochi): kaya ⚫︎ 裕福 (yuufuku): makmur ⚫︎ 豊か (yutaka): kaya (dalam hal kekayaan, sumber daya, atau kualitas hidup)

彼は貧乏なため、大学に行けなかった。 ・Terjemahan: Karena dia miskin, dia tidak bisa pergi ke universitas. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan konsekuensi dari kemiskinan, yaitu kurangnya kesempatan untuk mendapatkan pendidikan yang lebih tinggi.

貧乏から抜け出すために一生懸命働いた。 ・Terjemahan: Dia bekerja keras untuk keluar dari kemiskinan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan upaya seseorang untuk memperbaiki situasi finansial mereka.

Asal-usul kata 貧乏 berasal dari kombinasi dua karakter kanji: ⚫︎ 貧 (bin): yang berarti "kemiskinan", "kemiskinan", atau "kurang" ⚫︎ 乏 (bou): yang berarti "kelangkaan" atau "kekurangan" Ketika digabungkan, mereka membentuk konsep "kemiskinan" atau "kekurangan sumber daya".