評判（ひょうばん、hyouban）
- reputasi

評判 (ひょうばん) dalam bahasa Indonesia berarti "reputasi", "popularitas", "perkiraan", atau "pendapat umum" tentang seseorang, sesuatu, atau tempat. Ini mengacu pada bagaimana orang lain memandang atau menilai sesuatu. Ini bisa berupa penilaian positif atau negatif, dan dapat digunakan untuk menggambarkan berbagai aspek seperti kualitas, layanan, produk, atau orang. Intinya, 評判 adalah cara masyarakat memandang sesuatu.

⚫︎あのレストランは料理の評判がいいです。 Translation: Restoran itu memiliki reputasi yang baik untuk makanannya. ⚫︎新しい映画はあまり評判がよくないみたいです。 Translation: Sepertinya film baru itu tidak memiliki reputasi yang baik. ⚫︎彼の人柄はとても評判が良い。 Translation: Kepribadiannya memiliki reputasi yang sangat baik.

Gunakan 評判 dalam percakapan ketika Anda ingin berbicara tentang bagaimana orang lain menilai atau mengomentari sesuatu. Ini sangat berguna ketika: ⚫︎Membicarakan tentang restoran, toko, atau layanan. ⚫︎Membahas film, buku, atau produk baru. ⚫︎Menilai kinerja seseorang. ⚫︎Mengetahui pendapat publik tentang isu tertentu. 評判 bisa diikuti oleh kata sifat untuk menunjukkan jenis 評判 (baik atau buruk).

評判 biasanya ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 評判 ⚫︎ Hiragana: ひょうばん Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 評判 meliputi: ⚫︎ 評価 (ひょうか) - Penilaian ⚫︎ 評判 (うわさ) - Rumor (bisa berarti reputasi) ⚫︎ 名声 (めいせい) - Ketenaran, reputasi baik. ⚫︎ 噂 (うわさ) - Kabar angin, gosip.

Antonym atau lawan kata dari 評判 tidak ada secara langsung. Namun, untuk menggambarkan reputasi yang buruk, Anda bisa menggunakan: ⚫︎ 悪評 (あくひょう) - Reputasi buruk. ⚫︎ 悪い評判 (わるいひょうばん) - Reputasi yang buruk.

この商品は価格が高いですが、その分評判がいいです。 ・Terjemahan: Produk ini mahal, tetapi sebagai gantinya, reputasinya bagus. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa meskipun harga produk tinggi, kualitasnya atau aspek lain yang dihargai membuatnya memiliki reputasi yang baik.

彼は会社の評判を落とすような行動をとった。 ・Terjemahan: Dia melakukan tindakan yang merusak reputasi perusahaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan tindakan seseorang yang memberikan dampak negatif pada pandangan masyarakat terhadap perusahaan.

Kata 評判 berasal dari kombinasi dua karakter kanji: ⚫︎ 評 (ひょう) - berarti "penilaian", "evaluasi", atau "kritik". ⚫︎ 判 (ばん) - berarti "keputusan", "penghakiman", atau "penilaian". Kombinasi ini secara harfiah berarti "penilaian" atau "pendapat" yang dibuat oleh masyarakat atau orang lain, yang kemudian berkembang menjadi makna "reputasi" yang kita kenal sekarang.