表面（ひょうめん、hyoumen）
- permukaan

表面 (ひょうめん) dalam bahasa Indonesia berarti "permukaan," "bagian luar," atau "tampilan." Kata ini merujuk pada lapisan terluar dari suatu objek, area, atau situasi. Ini bisa berupa permukaan fisik yang dapat disentuh atau permukaan yang lebih abstrak seperti aspek yang terlihat dari suatu masalah. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan apa yang terlihat secara visual atau apa yang segera muncul ke permukaan.

⚫︎机の表面 ・Terjemahan: Permukaan meja ⚫︎問題の表面 ・Terjemahan: Permukaan masalah (tampilan luar dari masalah) ⚫︎海の表面 ・Terjemahan: Permukaan laut

Anda bisa menggunakan 表面 dalam berbagai konteks. Gunakan kata ini ketika ingin berbicara tentang bagian luar atau tampilan dari sesuatu. Contoh: ⚫︎ Ketika berbicara tentang permukaan suatu objek, seperti meja, dinding, atau tanah. ⚫︎ Ketika membahas aspek yang terlihat dari suatu masalah atau situasi. ⚫︎ Ketika menggambarkan tampilan visual dari sesuatu.

Kata 表面 ditulis menggunakan kanji 表面. Namun, dalam situasi informal, mungkin Anda akan melihatnya ditulis dalam hiragana sebagai ひょうめん. Tidak ada variasi okurigana.

Beberapa sinonim untuk 表面 adalah: ⚫︎ 外側 (がいそく) - Bagian luar, sisi luar ⚫︎ 表 (おもて) - Muka, permukaan ⚫︎ 見た目 (みため) - Penampilan

Beberapa antonim untuk 表面 adalah: ⚫︎ 裏 (うら) - Belakang, sisi dalam ⚫︎ 内部 (ないぶ) - Bagian dalam, interior ⚫︎ 中 (なか) - Dalam, tengah

この箱の表面はつるつるしています。 ・Terjemahan: Permukaan kotak ini licin. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 表面 untuk merujuk pada bagian luar atau lapisan terluar dari kotak.

表面だけでは、この問題は分かりません。 ・Terjemahan: Hanya dari permukaan saja, masalah ini tidak akan dipahami. ・Penjelasan: Di sini, 表面 digunakan untuk menggambarkan tampilan luar dari masalah, menyiratkan bahwa pemahaman lebih dalam diperlukan.

Kata 表面 berasal dari kombinasi dua kanji: 表 (ひょう) yang berarti "permukaan" atau "luar" dan 面 (めん) yang berarti "permukaan," "wajah," atau "sisi." Kombinasi ini secara harfiah berarti "permukaan luar".