表（ひょう、hyou）
- tabel

表 (ひょう) dalam bahasa Jepang memiliki beberapa makna utama yang berkaitan dengan permukaan, tampilan, daftar, atau representasi. ⚫︎Secara umum, kata ini mengacu pada sisi luar, bagian depan, atau permukaan suatu objek. ⚫︎Juga dapat berarti daftar, tabel, atau formulir yang berisi informasi. ⚫︎Selain itu, 表 dapat digunakan untuk menggambarkan ekspresi wajah atau penampilan. ⚫︎Dalam beberapa konteks, 表 juga dapat merujuk pada penghargaan atau medali.

⚫︎この書類の表に名前を書いてください。 ⚫︎Terjemahan: Silakan tulis nama Anda di bagian depan dokumen ini. ⚫︎成績表を見て、驚きました。 ⚫︎Terjemahan: Saya terkejut melihat rapor. ⚫︎彼女はいつも笑顔で、表情が豊かです。 ⚫︎Terjemahan: Dia selalu tersenyum dan memiliki ekspresi yang kaya.

⚫︎Gunakan 表 saat berbicara tentang: ⚫︎Permukaan atau sisi depan suatu benda (misalnya, 本の表 - sisi depan buku). ⚫︎Daftar atau tabel informasi (misalnya, 時間表 - jadwal). ⚫︎Ekspresi wajah (misalnya, 表情 - ekspresi). ⚫︎Medali atau penghargaan. ⚫︎Penting untuk memperhatikan konteks untuk memahami makna yang tepat dari 表.

⚫︎Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 表. ⚫︎Hiragana untuk membaca adalah ひょう. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini dalam penggunaan sehari-hari, dan tidak ada variasi okurigana yang signifikan.

⚫︎表面 (ひょうめん): Permukaan. ⚫︎顔 (かお): Wajah (untuk ekspresi). ⚫︎リスト (risuto): Daftar (pinjaman kata dari bahasa Inggris). ⚫︎一覧 (いちらん): Daftar, ringkasan.

⚫︎裏 (うら): Belakang, sisi belakang. ⚫︎内側 (うちがわ): Bagian dalam.

試験の表には、氏名と番号を書いてください。 ⚫︎Terjemahan: Silakan tulis nama dan nomor Anda di bagian depan ujian. ⚫︎Penjelasan: Menggunakan 表 untuk merujuk pada bagian depan lembar ujian.

会社の表表彰で、彼は金メダルをもらいました。 ⚫︎Terjemahan: Dia menerima medali emas dalam upacara penghargaan perusahaan. ⚫︎Penjelasan: 表彰 merujuk pada upacara penghargaan, dan 表 di sini mengacu pada medali.

Kanji 表 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan seseorang yang memegang tangan di depan, yang kemudian berkembang menjadi representasi permukaan, tampilan, atau representasi sesuatu.