全体（ぜんたい、zentai）
- keseluruhan

全体 (ぜんたい - zentai) dalam bahasa Indonesia berarti "keseluruhan", "semua", atau "total". Ini merujuk pada seluruh bagian atau elemen dari sesuatu, bukan hanya sebagian saja. ⚫︎ Kata ini menekankan pada keseluruhan, tanpa terkecuali. ⚫︎ Bisa digunakan untuk merujuk pada objek fisik, kelompok orang, situasi, atau konsep.

⚫︎ 全体の生徒が試験を受けました。 Translation: Semua siswa mengikuti ujian. ⚫︎ 全体の状況は改善しつつあります。 Translation: Situasi secara keseluruhan sedang membaik. ⚫︎ このケーキは全体で美味しいです。 Translation: Kue ini enak secara keseluruhan.

⚫︎ Gunakan 全体 saat Anda ingin berbicara tentang keseluruhan suatu hal, bukan hanya bagian-bagiannya. ⚫︎ Seringkali digunakan untuk memberikan gambaran umum atau ringkasan. ⚫︎ Cocok digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. ⚫︎ Kata ini dapat digabungkan dengan kata lain untuk memperjelas konteks, seperti 全体的に (secara keseluruhan, secara umum). ⚫︎ Kata ini sering digunakan sebagai kata benda, tetapi juga dapat digunakan sebagai kata sifat. ⚫︎ Beberapa kata yang sering digunakan bersama [全体] adalah: ⚫︎ 全体的 (ぜんたいてき - zentai-teki) - keseluruhan, secara keseluruhan ⚫︎ 全体として (ぜんたいとして - zentai to shite) - sebagai keseluruhan ⚫︎ 全体像 (ぜんたいぞう - zentaizou) - gambaran keseluruhan

⚫︎ Ditulis dengan kanji 全体 (ぜんたい). ⚫︎ Hiragana: ぜんたい ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana. ⚫︎ Penulisan katakana jarang digunakan, kecuali untuk penekanan atau dalam konteks tertentu.

⚫︎ 全部 (ぜんぶ - zenbu): semua ⚫︎ 全て (すべて - subete): semua ⚫︎ 全般 (ぜんぱん - zenpan): secara umum, secara keseluruhan (lebih umum untuk situasi atau topik) ⚫︎ 全体[的] (ぜんたい[てき] - zentai-teki): keseluruhan, secara keseluruhan (sebagai kata sifat atau adverbia)

⚫︎ 部分 (ぶぶん - bubun): bagian ⚫︎ 一部 (いちぶ - ichibu): sebagian

このプロジェクトの《[全体]的な目標は何ですか？》 ・Terjemahan: Apa tujuan keseluruhan dari proyek ini? ・Penjelasan: Menggunakan 全体 untuk menanyakan tujuan keseluruhan dari proyek.

会議の《[全体]の時間は2時間です。》 ・Terjemahan: Waktu keseluruhan dari rapat adalah 2 jam. ・Penjelasan: Menggunakan [全体] untuk menunjukkan durasi keseluruhan dari rapat.

Kata 全体 berasal dari gabungan dua karakter kanji: ⚫︎ 全 (ぜん - zen) berarti "seluruh" atau "semua". ⚫︎ 体 (たい - tai) berarti "tubuh", "bentuk", atau "keseluruhan". Kombinasi ini menciptakan makna "keseluruhan" atau "total".