深夜（しんや、shinya）
- tengah malam

深夜 (しんや) dalam bahasa Indonesia berarti "dini hari" atau "larut malam". Ini merujuk pada waktu di tengah malam, biasanya setelah pukul 00:00 (tengah malam) hingga sebelum matahari terbit. Ini adalah periode waktu ketika sebagian besar orang sedang tidur. Istilah ini menekankan kegelapan dan ketenangan yang terkait dengan waktu tersebut.

⚫︎ 深夜に映画を見た。 Terjemahan: Saya menonton film di dini hari. ⚫︎ 深夜バスで東京へ行った。 Terjemahan: Saya pergi ke Tokyo dengan bus malam. ⚫︎ 深夜まで勉強した。 Terjemahan: Saya belajar sampai larut malam.

⚫︎ 深夜 digunakan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan kegiatan yang terjadi di waktu dini hari. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan untuk menjelaskan aktivitas seperti bekerja, belajar, bepergian, atau hanya sekadar terjaga di waktu tersebut. ⚫︎ Cocok digunakan dalam percakapan formal maupun informal.

⚫︎ Kata 深夜 umumnya ditulis dengan kanji, yaitu 深夜. ⚫︎ Cara baca (furigana) ditulis しんや. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan untuk kata ini.

⚫︎ 夜中 (よなか) - Tengah malam ⚫︎ 真夜中 (まよなか) - Tengah malam ⚫︎ 未明 (みめい) - Fajar ⚫︎ 明け方 (あけがた) - Waktu fajar Perbedaan dengan 深夜: 夜中 dan 真夜中 lebih umum digunakan untuk merujuk pada waktu tengah malam. 未明 dan 明け方 lebih merujuk pada waktu mendekati fajar.

⚫︎ 朝 (あさ) - Pagi ⚫︎ 昼 (ひる) - Siang

彼は[深夜まで[深夜]営業のレストランで食事をした。》 ・Terjemahan: Dia makan di restoran yang buka hingga dini hari. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan aktivitas makan di restoran yang buka sampai larut malam.

そのニュースは[深夜に速報で発表された。》 ・Terjemahan: Berita itu diumumkan secara kilat di dini hari. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang pengumuman berita yang disampaikan di waktu larut malam.

Kata 深夜 terbentuk dari kombinasi dua kanji: 深 (shin) yang berarti "dalam" atau "intens", dan 夜 (ya) yang berarti "malam". Secara harfiah, 深夜 berarti "malam yang dalam", yang mengacu pada kedalaman atau puncak malam, atau saat malam sudah sangat larut.