信用（しんよう、shinyou）
- kepercayaan

信用 (しんよう, shinyō) dalam bahasa Indonesia berarti kepercayaan, kredit, atau keandalan. Ini adalah konsep yang sangat penting dalam masyarakat Jepang, mencakup kepercayaan terhadap seseorang, institusi, atau bahkan produk. [信用] mengacu pada keyakinan seseorang terhadap kebenaran, kejujuran, atau kemampuan seseorang atau sesuatu. Hal ini bisa berupa kepercayaan pada kemampuan seseorang untuk memenuhi janji, atau kepercayaan pada integritas suatu perusahaan.

⚫︎彼信用に値する人だ。 Terjemahan: Dia adalah orang yang patut dipercaya. ⚫︎私はその会社を信用している。 Terjemahan: Saya percaya pada perusahaan itu. ⚫︎信用取引。 Terjemahan: Transaksi kredit.

⚫︎Kata 信用 digunakan dalam berbagai situasi. ⚫︎Sering digunakan dalam konteks bisnis, keuangan, hubungan pribadi, dan menilai reputasi seseorang atau sesuatu. ⚫︎Anda dapat menggunakannya untuk menyatakan kepercayaan pada kemampuan, kejujuran, atau keandalan seseorang atau sesuatu. ⚫︎Dalam percakapan sehari-hari, Anda bisa menggunakannya untuk menyatakan bahwa Anda percaya pada seseorang atau sesuatu, atau untuk mengekspresikan kurangnya [信用] (ketidakpercayaan).

⚫︎Kata 信用 ditulis menggunakan kanji 信用. ⚫︎Hiragana untuk pelafalan adalah しんよう. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak bervariasi.

⚫︎信頼(しんらい, shinrai): Kepercayaan (lebih umum, mirip dengan [信用]) ⚫︎信頼性(しんらいせい, shinraisei): Kepercayaan/Keandalan ⚫︎当て(あて, ate): Harapan/Kepercayaan (dalam konteks tertentu) ⚫︎信用度(しんようど, shinyōdo): Tingkat kepercayaan/kreditworthiness

⚫︎不信(ふしん, fushin): Ketidakpercayaan, kecurigaan. ⚫︎疑い(うたがい, utagai): Kecurigaan, keraguan.

彼は信用を失った。 ・Terjemahan: Dia kehilangan kepercayaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang telah kehilangan kepercayaan dari orang lain karena tindakan atau perilaku mereka.

この会社は、顧客からの信用を得ています。 ・Terjemahan: Perusahaan ini mendapatkan kepercayaan dari pelanggan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa perusahaan memiliki reputasi yang baik dan dipercayai oleh pelanggannya.

Kata 信用 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter 信(shin) berarti "percaya" atau "keyakinan", dan karakter 用(yō) berarti "menggunakan" atau "aplikasi". Secara harfiah, 信用 dapat diartikan sebagai "menggunakan kepercayaan" atau "aplikasi kepercayaan". Konsep ini menekankan pentingnya membangun dan memelihara kepercayaan untuk mencapai kesuksesan dalam berbagai aspek kehidupan.