事件（じけん、jiken）
- insiden

事件 (じけん) dalam bahasa Indonesia berarti "kejadian", "peristiwa", atau "insiden", biasanya mengacu pada suatu hal yang terjadi yang memiliki implikasi penting atau yang tidak biasa, seringkali yang melibatkan masalah hukum, sosial, atau keamanan. Secara umum, 事件 (じけん) adalah sebuah peristiwa yang menarik perhatian publik atau memiliki dampak signifikan.

⚫︎殺人事件(Satsujin jiken) Terjemahan: Kasus pembunuhan ⚫︎交通事故事件(Kōtsū jiko jiken) Terjemahan: Insiden kecelakaan lalu lintas ⚫︎テロ事件(Tero jiken) Terjemahan: Insiden terorisme

⚫︎事件 (jiken) digunakan untuk menggambarkan berbagai macam peristiwa yang dianggap penting atau signifikan. ⚫︎Sering digunakan dalam berita, laporan polisi, dan percakapan sehari-hari ketika membahas suatu kejadian. ⚫︎Kata ini netral dan dapat digunakan untuk berbagai jenis 事件, mulai dari yang ringan hingga yang berat.

⚫︎Biasanya ditulis dengan kanji 事件 (jiken). ⚫︎Hiragana: じけん ⚫︎Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

⚫︎出来事(dekigoto): Peristiwa, kejadian ⚫︎出来事(dekigoto): Insiden ⚫︎発生(Hassei): Terjadi (dalam konteks 事件)

⚫︎Sulit untuk menemukan antonim langsung, karena 事件 (jiken) mengacu pada suatu peristiwa yang terjadi. Namun, jika konteksnya adalah "penyelesaian" atau "penghindaran" dari suatu 事件, maka kata seperti 解決(kaiketsu, penyelesaian) atau 予防(yobō, pencegahan) bisa dianggap sebagai antonim dalam arti tertentu.

その事件の犯人はまだ捕まっていない。 ・Terjemahan: Pelaku kejadian itu belum tertangkap. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana peristiwa (事件) tertentu sedang diselidiki.

火事の事件について警察が捜査を始めた。 ・Terjemahan: Polisi mulai menyelidiki kejadian kebakaran. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pihak berwenang sedang melakukan investigasi terhadap suatu insiden (事件).

Asal-usul kata 事件 (jiken) berasal dari bahasa Tionghoa, yang kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang. Kanji "事" (ji) berarti "hal" atau "urusan", dan "件" (ken) berarti "kasus" atau "kejadian". Jadi, secara harfiah, 事件 (jiken) berarti "kasus hal" atau "kejadian".