この町はしずかではないです。
- Kota ini tidak sepi.

この町はしずかではないです。 Artinya: Kota ini tidak tenang.

⚫︎ Dalam bahasa Jepang, struktur kalimat dasarnya adalah Topik - Predikat. Topik biasanya ditandai dengan partikel は (wa) dan predikat memberikan informasi tentang topik. ⚫︎ Subjek kalimat (siapa atau apa yang melakukan tindakan atau memiliki karakteristik) seringkali dihilangkan jika sudah jelas dari konteks. Namun, jika ada, subjek bisa ditandai dengan partikel が (ga) atau は (wa). ⚫︎ Predikat bisa berupa kata kerja, kata sifat, atau kata benda yang digabungkan dengan です (desu) untuk menunjukkan kesopanan.

⚫︎ Partikel は (wa) digunakan untuk menandai topik kalimat. Topik adalah hal yang sedang dibicarakan. ⚫︎ Dalam kalimat この町はしずかではないです。, この町 (kota ini) adalah topik, ditandai dengan は (wa). ⚫︎ は (wa) menggantikan partikel subjek が (ga) jika ada.

⚫︎ Kata sifat-na (na-adjective) adalah kata sifat yang memerlukan な (na) sebelum kata benda yang dimodifikasi. Contoh: 静かな (shizuka na - tenang). ⚫︎ Bentuk negatif dari kata sifat-na dibentuk dengan mengganti な (na) dan menambahkan ではない (dewa nai). Dalam bentuk sopan, menjadi ではないです (dewa nai desu). ⚫︎ Contoh: ⚫︎ しずかです (shizuka desu - tenang/damai) ⚫︎ しずかではないです (shizuka dewa nai desu - tidak tenang/damai)

⚫︎ ではないです (dewa nai desu) adalah bentuk negatif sopan dari kata sifat-na dan kata benda yang menggunakan です (desu). ⚫︎ ではない (dewa nai) adalah bentuk informal. ⚫︎ Bentuk ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak memiliki karakteristik yang disebutkan atau tidak dalam keadaan tertentu. ⚫︎ Contoh: ⚫︎ あの人は学生ではないです (ano hito wa gakusei dewa nai desu - Orang itu bukan seorang siswa.)

⚫︎ Pola kalimat dasar dalam kalimat ini adalah: Topik + は (wa) + (Kata Sifat-na Negatif) + です (desu). ⚫︎ Contoh: ⚫︎ この町 (kota ini) sebagai topik. ⚫︎ 静かではない (shizuka dewa nai) sebagai predikat (tidak tenang). ⚫︎ です (desu) sebagai bentuk sopan. ⚫︎ Kalimat lengkap: この町は静かではないです (Kono machi wa shizuka dewa nai desu - Kota ini tidak tenang.)