復習をおろそかにしていては上達することはない。
- Jika mengabaikan ulasan kamu tidak akan pernah berkembang.

復習をおろそかにしていては上達することはない。 meaning: Jika mengabaikan pengulangan pelajaran (review), tidak akan ada kemajuan.

⚫︎ Pola ini digunakan untuk menyatakan kondisi negatif, yang berarti "jika terus..." atau "jika melakukan...". ⚫︎ Terbentuk dari bentuk 〜て ditambah partikel は. ⚫︎ Dalam kalimat ini, おろそかにしていては berarti "jika terus mengabaikan / menyepelekan". ⚫︎ Biasanya, bagian akhir kalimat setelah 〜ては berisi hasil atau konsekuensi yang buruk/negatif.

⚫︎ Merupakan ekspresi tetap (jukugo/fuku-joshi) yang berarti "mengabaikan", "menyepelekan", atau "tidak mempedulikan" sesuatu yang sebenarnya penting. ⚫︎ Kata おろそか adalah na-adjective (keadaan), dan ketika digabung dengan にする, berfungsi sebagai kata kerja yang berarti "memperlakukan sesuatu dengan sembrono". ⚫︎ Dalam kalimat ini, kata tersebut diubah ke bentuk おろそかにして (bentuk -te) untuk menyambung dengan pola kondisi.

⚫︎ Partikel を menandai objek langsung dari kata kerja. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 復習 (fukushuu = pengulangan/review) adalah objek yang dikenai tindakan おろそかにする (mengabaikan). ⚫︎ Penggunaan partikel ini menunjukkan apa yang diabaikan atau dilalaikan oleh seseorang.

⚫︎ Pola tingkat N1 ini digunakan untuk menyatakan "tidak pernah ada hal..." atau "tidak ada kemungkinan bahwa...". ⚫︎ Terbentuk dari kata kerja bentuk kamus (dictionary form) ditambah ことはない. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 上達することはない berarti "tidak akan ada kemajuan sama sekali". ⚫︎ Pola ini menegaskan suatu kepastian bahwa suatu hal tidak akan terjadi di bawah kondisi tertentu.

⚫︎ 上達する adalah kata kerja golongan 3 (suru-verb) yang berarti "meningkat" atau "maju" dalam suatu keterampilan (seperti bahasa, musik, olahraga). ⚫︎ Untuk menyambungkannya dengan pola 〜ことはない, kata kerja ini harus berada dalam bentuk kamus (plain form), yaitu 上達する. ⚫︎ Perubahan bentuk ini merupakan dasar penting dalam tata bahasa tingkat lanjut untuk menghubungkan klausa kerja dengan nomina penjelas こと.