受験の際には必ず受験票を持参してください。
- Saat ujian pastikan membawa kartu ujian.

受験の際には必ず受験票を持参してください。 meaning: Pada saat ujian, pastikan untuk membawa kartu peserta ujian.

⚫︎Pola 〜の際には digunakan untuk menyatakan waktu atau kesempatan ketika suatu tindakan atau kejadian berlangsung. ⚫︎Ungkapan ini adalah bentuk formal dari 〜の時 (waktu...) dan sering digunakan dalam situasi resmi, pengumuman, atau petunjuk tertulis. ⚫︎Kata benda (Noun) digabungkan langsung dengan の際には, seperti 受験の際には (pada saat ujian).

⚫︎Partikel に dalam 際には berfungsi untuk menunjukkan titik waktu atau situasi tertentu saat suatu aksi dilakukan. ⚫︎Partikel ini membantu memperjelas kapan kewajiban atau tindakan dalam kalimat utama harus dilaksanakan.

⚫︎Kata keterangan 必ず (kanan: 必ず) digunakan untuk menyatakan keharusan atau kepastian bahwa sesuatu harus dilakukan tanpa terkecuali. ⚫︎Dalam kalimat perintah atau permohonan, kata ini memperkuat penekanan bahwa aturan tersebut bersifat wajib.

⚫︎Bentuk 持参する berarti "membawa serta" atau "membawa barang sendiri", yang merupakan kosakata tingkat lanjut (N2). ⚫︎Bentuk 〜してください adalah ungkapan permohonan atau instruksi yang sopan, berasal dari bentuk te dari verba ditambah ください.

⚫︎Penggunaan pola 〜てください di akhir kalimat menunjukkan cara menyampaikan instruksi kepada orang lain secara sopan namun tegas. ⚫︎Pola ini sangat umum ditemukan dalam petunjuk ujian, panduan keselamatan, atau tata tertib formal.