努力なくして成功はありません。
- Tanpa usaha, tidak ada kesuksesan.

努力なくして成功はありません。 Artinya: Tanpa usaha, tidak ada kesuksesan.

⚫︎ Ini adalah pola tata bahasa tingkat lanjut yang digunakan untuk menyatakan "tanpa" atau "jika tidak ada". Struktur ini menunjukkan bahwa suatu kondisi diperlukan untuk mencapai hasil tertentu. ⚫︎ Pola ini dibentuk dari kata kerja ない (nai) "tidak ada" dari kata kerja ある (aru) "ada", yang kemudian diubah menjadi bentuk なく (naku) dan diikuti oleh partikel して (shite). ⚫︎ Rumus: [Kata Benda/Frasa] + なくして (nakushite) + [Hasil/Konsekuensi] ⚫︎ Contoh lain: ⚫︎ 水なくして、生きられない。(Mizu nakushite, ikirarenai.) - Tanpa air, kita tidak bisa hidup. ⚫︎ 努力なくして、成功はない。(Doryoku nakushite, seikou wa nai.) - Tanpa usaha, tidak ada kesuksesan.

⚫︎ Bentuk ini menggunakan bentuk -te dari kata kerja, diikuti oleh partikel して (shite). Pola ini digunakan untuk menekankan tindakan yang dilakukan. ⚫︎ Dalam konteks kalimat ini, なくして (nakushite) berfungsi sebagai "tanpa" dan menekankan bahwa "usaha" adalah syarat utama. ⚫︎ Ini berbeda dari pola 〜てから (te kara) yang berarti "setelah". ⚫︎ Contoh penggunaan dalam kalimat lain: ⚫︎ 食べて、初めて味が分かった。(Tabete, hajimete aji ga wakatta.) - Setelah makan, baru tahu rasanya.

⚫︎ Partikel は (wa) menandai topik kalimat. Dalam kalimat ini, 成功 (seikou) (kesuksesan) adalah topik yang dibicarakan. ⚫︎ Partikel が (ga) menandai subjek. Dalam kalimat ini, meskipun tidak ada subjek yang secara eksplisit dinyatakan sebelum 成功 (seikou), partikel が (ga) juga bisa digunakan jika ingin menekankan subjek. ⚫︎ Perbedaan penggunaan: ⚫︎ 努力は必要です。(Doryoku wa hitsuyou desu.) - Usaha adalah perlu (Topik adalah usaha). ⚫︎ 努力が必要がです。(Doryoku ga hitsuyou desu.) - Usaha itu perlu (Usaha adalah subjek yang ditekankan). ⚫︎ Dalam kalimat asli 努力なくして成功はありません。, 成功 (seikou) sebagai topik, dan ない (nai) (tidak ada) memberikan pernyataan tentang topik tersebut.

⚫︎ ありません (arimasen) adalah bentuk negatif formal dari kata kerja あります (arimasu) (ada). Ini digunakan untuk menyatakan "tidak ada" atau "tidak ada". ⚫︎ Dalam konteks kalimat ini, ありません (arimasen) menegaskan bahwa "kesuksesan" tidak ada (tidak dapat dicapai) "tanpa usaha". ⚫︎ Tingkat formalitas: ⚫︎ ある (aru) - Ada (bentuk kamus) ⚫︎ あります (arimasu) - Ada (bentuk sopan) ⚫︎ ない (nai) - Tidak ada (bentuk kamus) ⚫︎ ありません (arimasen) - Tidak ada (bentuk sopan) ⚫︎ Pemahaman tentang bentuk negatif sangat penting untuk memahami makna kalimat secara keseluruhan.

⚫︎ Kalimat ini adalah contoh kalimat majemuk. Bagian pertama, 努力なくして (doryoku nakushite), adalah klausa adverbial yang memberikan kondisi. Bagian kedua, 成功はありません (seikou wa arimasen), adalah klausa utama yang menyatakan hasilnya. ⚫︎ Pemahaman struktur ini membantu mengidentifikasi hubungan sebab-akibat. ⚫︎ Struktur serupa: [Kondisi], [Hasil] ⚫︎ Contoh lain: ⚫︎ 雨が降ったら、行きません。(Ame ga futtara, ikimasen.) - Jika hujan, saya tidak akan pergi. ⚫︎ 勉強しなければ、試験に合格しません。(Benkyou shinakereba, shiken ni goukaku shimasen.) - Jika tidak belajar, tidak akan lulus ujian.